La ville de Medellín, berceau du textile colombien niché au creux des montagnes de l'Antioquia, se drape dans un panache flatteur. En mars 2013, elle a été élue «ville la plus innovante du monde», selon le Wall Street Journal, coiffant au poteau New York et Tel Aviv, les deux autres finalistes. Elle a passé les cinq épreuves éliminatoires confiante, et à raison. Sensibilisée depuis plusieurs années à la réduction des émissions de CO_2 (avec son système de «pico y placa», qui alterne la circulation selon les numéros de plaque), mobilisée dans la création d'espaces verts, dans l'implantation de lieux dédiés à la culture et engagée dans la réduction de la criminalité, elle a raflé la mise. Son obstination en matière de politique sociale et sécuritaire, sa détermination économique et industrielle, ses implications dans le développement durable ont redoré le blason de cette ancienne capitale mondiale de la drogue, mise à feu et à sang dans les années 80-90 par le baron de la drogue, Pablo Escobar.
展开▼
机译：麦德林市是哥伦比亚纺织品的发源地，坐落在安蒂奥基亚山脉的空心中，笼罩在讨人喜欢的羽毛中。根据《华尔街日报》的报道，2013年3月，它被选为“世界上最具创新力的城市”，击败了另外两个入围者纽约和特拉维夫。她自信地通过了五个淘汰赛，这是正确的。几年来提高了人们对减少二氧化碳排放量的认识（通过其“ pico y placa”系统，根据车牌号改变交通量），在建立绿色空间，建立专门用于文化并致力于减少犯罪，因此赢得了胜利。他在社会和安全政策问题上的顽固态度，他的经济和工业决心，对可持续发展的影响，使这座前世界毒品之都的徽章得以恢复，它在80年代和90年代被男爵点燃并流血毒品，巴勃罗·埃斯科巴尔（Pablo Escobar）。
展开▼
