...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >LES DESSOUS TENTNET DE REPRENDRE LE DESSUS
【24h】

LES DESSOUS TENTNET DE REPRENDRE LE DESSUS

机译:在帐篷网下面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

L'année 2013 aura été une parenthèse pour les distributeurs de lingerie. Une année de faible consommation, où les spécialistes ont dû en effet faire preuve d'un grand pouvoir de persuasion pour inciter les femmes à acheter de nouveaux dessous. Ce qui fait dire à Daniela Hascoët, responsable des sept boutiques multimarques Laure So-kol (groupe Simone Pérèle) : «Il faut oublier 2013 !» Les premiers chiffres des instituts spécialisés confirment le ressenti des responsables des points de vente. Ainsi, l'institut d'études Kantarworldpa-nel estime que la consommation globale de lingerie en France a reculé de 2% en volume l'an dernier. Sur le terrain, cette érosion de la consommation s'est traduite par une modification du comportement d'achat des consommatrices. «Nous avons réalisé dans nos boutiques moins de ventes en volume mais davantage en valeur. Les femmes ont certes moins acheté mais les produits qu'elles ont choisis étaient plus chers», observe Daniela Hascoët, qualifiant ce comportement de «rassurant». Cette spécialiste de la vente au détail y voit une démarche d'achat plus réfléchie de la part de la cliente. «On ne fait plus acheter n'importe quoi aux femmes. Elles se posent des questions : est-ce que j'ai vraiment besoin de ce nouveau soutien-gorge ? Est-ce qu 'il m'apporte autre chose ?» analyse-t-elle.
机译:2013年是内衣分销商的大括号。低消费的一年,专家们确实必须表现出很大的说服力,以鼓励女性购买新的内衣。这使Laure So-kol七家多品牌商店(SimonePérèle集团)的经理DanielaHascoët说:“我们必须忘记2013年!”专业机构的第一批人物证实了销售点经理的感受。因此,Kantarworldpa-nel研究机构估计,法国去年的内衣总消费量下降了2%。在现场,这种消耗的侵蚀导致消费者的购买行为发生了变化。 “我们在商店中的销量较少,但价值却更高。妇女肯定会少买些东西,但她们选择的产品却更贵,”丹妮拉·哈斯科特(DanielaHascoët)观察说,这种行为“令人放心”。该零售专家将其视为客户方面更周到的购买过程。 “我们不再让女性购买任何东西。他们问自己问题:我真的需要这款新文胸吗?它还会给我带来什么吗?”她分析。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号