...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Pitti Filati a mis la crise de côté
【24h】

Pitti Filati a mis la crise de côté

机译：皮蒂·菲拉蒂（Pitti Filati）将危机搁置一旁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Le textile italien retrouve un souffle d'espoir. En témoigne le Salon des fils pour la maille Pitti Filati, qui s'est déroulé à Florence du 2 au 4 juillet. Quelque 5.200 acheteurs (+8%) ont franchi les portes de la Fortezza da Basso pour découvrir les collections de fils de l'automne-hiver 2015-16. La fréquentation internationale continue de progresser fortement (+9,5%), avec 2.800 visiteurs, provenant des principaux marchés de la mode italienne, l'Allemagne (+12%), la Grande-Bretagne (+13%),les Etats-Unis (+15%) ou encore la France et le Japon, avec un nombre de visiteurs en progression de 10%. La bonne nouvelle provient également d'Italie, qui semble enfin sortir de sa léthargie, avec 2.400 visiteurs (+6%). «Il est peut-être un peu tôt pour parler d'inversion de tendance, mais le climat est énergique, c'est encourageant», estime Raffaello Napo-leone, administrateur délégué de Pitti Im-magine. Un avis partagé par la plupart des exposants, qui évoquaient une atmosphère «concrète», «positive», «pétillante», voire «excellente» pour Lola Coppini, directrice de la communication et du marketing de Lineapiù : «C'est très bon à tous points de vue, aussi bien en raison de la fréquentation dense que pour la qualité des visiteurs», remarque-t-elle. «Nous observons un retour de la confiance, nos clients sont plus sereins, beaucoup d'entre eux sont en train de retrouver le sourire», commente Leandro Gualtieri, dirigeant du groupe Filpucci.
机译：意大利纺织品充满希望。 7月2日至4日在佛罗伦萨举行的Pitti Filati针织纱交易会证明了这一点。约5,200名买家（增长8％）穿过Fortezza da Basso大门，发现2015-16秋冬纱线系列。国际观众继续强劲增长（+ 9.5％），来自意大利主要时装市场的2,800名游客来自德国（+ 12％），英国（+ 13％），美国联合航空（+ 15％）或法国和日本，游客数量增长了10％。好消息也来自意大利，意大利似乎终于摆脱了困倦，吸引了2400名游客（增长6％）。 Pitti Im-magine董事总经理Raffaello Napo-leone说：“现在谈论趋势逆转还为时过早，但气候充满活力，令人鼓舞。” Lineapiù的传播和营销总监Lola Coppini认为，大多数参展商的看法都引起了“具体”，“积极”，“闪闪发光”甚至“非常好”的气氛：她指出：“从所有角度来看，这都是因为游客密集和游客素质高。 Filpucci集团董事Leandro Gualtieri表示：“我们看到了信心的恢复，我们的客户更加安心，其中许多人正在恢复微笑。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号