...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Chanel va céder Bourjois et ses cosmétiques à Coty
【24h】

Chanel va céder Bourjois et ses cosmétiques à Coty

机译:香奈儿将Bourjois及其化妆品出售给科蒂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

«Pour vivre heureux, vivons cachés» semble être la devise de longue date de la famille Wertheimer - et plus particulièrement d'Alain et de son frère Gérard Wertheimer -, propriétaires et dirigeants de Chanel, qu'ils pilotent respectivement en toute discrétion depuis New York et Genève. Certes, la marque aux 2 C n'est pas avare de tam-tam médiatique via ses défilés à grand spectacle de haute couture et de prêt-à-porter, mais aussi via les innombrables publicités qui valorisent sa mode, ses parfums et accessoires partout dans le monde. Mais sur la manière dont fonctionne réellement l'empire, on ne sait pas grand-chose. Toutefois, de temps à autre, force est pour le groupe de luxe de faire une apparition publique. C'est le cas actuellement, avec l'annonce, le 7 octobre dernier, de négociations exclusives entamées par Chanel avec l'américain Coty. Objet de ces discussions : le projet de Chanel de céder à son interlocuteur sa marque de cosmétiques Bourjois, en échange d'une entrée au capital de Coty à hauteur de 4,2%. Dans un communiqué commun, les deux parties détaillent l'opération : Coty a proposé à Chanel 15 millions de ses propres actions, ce qui valorise Bourjois à 190 millions d'€. Michael Rena, représentant de Chanel, se dit «enthousiasmé par les opportunités que représente Coty pour Bourjois». Il rappelle que les «deux partagent une même passion pour les cosmétiques» et qu'ensemble, «ils ont un fort potentiel pour accroître leur leadership dans leur catégorie». Dans la même veine, Bart Becht, le patron de Coty, dit se réjouir «d'accueillir la marque Bourjois dans son portefeuille de produits de beauté, et d'accueillir Chanel en tant qu'actionnaire de Coty».
机译:“幸福生活,让我们隐藏生活”似乎是Wertheimer家族的长期座右铭,尤其是Chanel的所有者和管理者Alain和他的兄弟GérardWertheimer,这是他们长期以来的座右铭。约克和日内瓦。诚然,2 C品牌在其时装秀,高级时装和成衣秀上对媒体的影响并不小,而是通过无数宣传其时尚,香水和配饰的广告。在世界上。但是对于帝国的实际运作方式知之甚少。但是,这家奢侈品集团不时要露面。目前就是这种情况,去年10月7日宣布,香奈儿(Chanel)与美国科蒂(American Coty)发起了独家谈判。这些讨论的主题是:香奈儿计划将其Bourjois化妆品品牌出售给对话者,以换取Coty 4.2%的股份。双方在联合新闻稿中详细介绍了该行动:科蒂向香奈儿提供了1500万股自己的股份,Bourjois的估值为1.9亿欧元。香奈儿(Chanel)代表迈克尔·雷纳(Michael Rena)表示,他“对科蒂为布尔乔瓦带来的机会充满热情”。他回顾说,“两个人对化妆品有着相同的热情”,并且在一起,“他们有很大的潜力来提高自己在化妆品领域的领导地位”。同样,科蒂(Coty)的老板巴特·贝希特(Bart Becht)表示,他很高兴“欢迎Bourjois品牌进入其美容产品组合,并欢迎香奈儿(Chanel)作为科蒂的股东”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号