...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Satab associe tradition et innovation
【24h】

Satab associe tradition et innovation

机译:萨塔布集传统与创新于一体

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Al'entrée du village de Saint-Just Malmont (Haute-Loire), la l'a-çade élancée d'une vieille bâtisse annonce la Cité de la rubanerie en quelques lettres bien tracées, tout en pleins et déliés. Croqué à même le mur, un métier à tisser à navettes rappelle les temps anciens du travail à domicile. «Toutes les maisons du village à hautes fenêtres abritaient des ateliers de tissage. Près de 200 unités artisanales tournaient ici à l'âge d'or du ruban français», raconte Nicolas Brunon, à la tête de Satab. L'entreprise familiale, un des leaders du secteur en Europe, est installée dans la commune depuis le début du xx~e siècle. Elle emploie aujourd'hui 400 personnes et produit 200 millions de mètres de rubans par an, qu'ils soient plats, matelassés ou perlés, façonnés ou élastiqués. Aujourd'hui, seule une large poignée de fabricants spécialistes du textile étroit (Satab, Seram, Neyret, AJ Biais, Odea...), unis au sein du réseau Synextile, subsistent dans la région de Saint-Etienne, haut lieu de tradition rubanière. Lancée au (ⅹⅵ)~e siècle dans le sillage du développement du moulinage de soie dans le Pilat, la rubanerie stéphanoise, originellement au service des maisons de soieries lyonnaises, a pris son essor au ⅹ(ⅷ)~e siècle, grâce à l'ingéniosité de techniciens textiles, qui avaient mis au point un outil de production efficace : le métier à rubans à plusieurs pièces tissées en même temps. L'adaptation de la mécanique jacquard et la mise au point de battants brocheurs actionnant jusqu'à dix navettes par pièce avaient permis de consacrer la rubanerie stéphanoise à travers le monde.
机译:在Saint-Just Malmont村(上卢瓦尔河)的入口处,一幢古老建筑的纤细外立面以一些可追溯到完整且松散的字母形式宣告了丝带市。穿梭机ed缩在墙上,让人想起过去的家庭作业。村里所有带有高窗户的房屋都设有编织车间。萨塔布(Satab)负责人尼古拉斯·布鲁农(Nicolas Brunon)说,在法国缎带的黄金时代,将近200个手工单位正在转向这里。自20世纪初以来,该家族企业就已经在该镇成立,它是欧洲该领域的领导者之一。如今,它拥有400名员工,每年生产2亿米的色带,无论是扁平的,缝的还是串珠的,成形的或松紧的。如今,只有少数专门生产窄幅纺织品的制造商(Satab,Seram,Neyret,AJ Biais,Odea ...)在Synextile网络中团结起来,仍然留在圣艾蒂安(Saint-Etienne)这片传统的麦加地区带。 Stéphane缎带是在Pilat进行丝磨发展之后于(ⅹⅵ)世纪开始的,最初是为里昂的丝绸之家提供服务的,在ⅹ(ⅷ)世纪开始流行,这要归功于纺织技术人员的独创性,他们开发了有效的生产工具:同时织造的多件式织带机。提花机具的改型和挡板式拉床的发展(每件最多可穿梭十个梭子)使在世界各地奉献Stéphane丝带成为可能。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号