...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Aeffe a réussi à inverser la tendance au premier semestre
【24h】

Aeffe a réussi à inverser la tendance au premier semestre

机译:Aeffe设法扭转了上半年的趋势

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Aeffe fait de la résistance. Au pre-mier semestre, le groupe italien -propriétaire des marques Moschino, Alberta Ferretti et Pollini - a enregistré une très légère progression (+1%), à 122,9 millions d'€. Il reste dans le rouge, mais ses pertes se sont toutefois réduites de 14%, à 3,7 millions d'€. «Nous sommes particulièrement satisfaits de ces résultats», commente Massimo Ferretti, président exécutif d' Aeffe, qui évoque une bonne tenue en Italie et une vraie progression dans certaines régions, en particulier au Japon (+8%), au Moyen-Orient et en Asie (+12%). Le groupe réalise 74% de son chiffre d'affaires dans le prêt-à-porter. Le solde vient des accessoires. Toutes les marques n'ont pas progressé au même rythme. Avec une croissance de 3,5%, Moschino, qui fête ce mois-ci son trentième anniversaire, affiche la meilleure performance. Toutefois, Alberta Ferretti recule de 11,3% et Pollini ne fait guère mieux (-4%). Jean-Paul Gaultier, dont le contrat de licence s'est achevé avec le printemps-été 2013, pèse 3,9 millions d'€. Aeffe détient également la licence pour la production et la distribution des griffes Blugirl, Cédric Charlier et Emanuel Ungaro Paris. Cette dernière, confiée au créateur italien Fausto Puglisi, a débuté avec l'automne -hiver 2013-14.
机译:Aeffe正在抵抗。上半年,这家意大利集团-Moschino,Alberta Ferretti和Pollini品牌的所有者-录得很小的增长(+ 1%),达到1.229亿欧元。它仍然处于亏损状态,但损失却减少了14%,降至370万欧元。 Aeffe执行主席马西莫·费雷蒂(Massimo Ferretti)表示:“我们对这些结果感到特别满意。”他谈到了意大利的良好表现以及某些地区的实际进展,尤其是在日本(+ 8%),中东和在亚洲(+ 12%)。该集团的成衣营业额占其营业额的74%。天平来自配件。并非所有品牌都以相同的速度发展。 Moschino增长3.5%,在本月迎来其成立30周年纪念日,其表现最佳。然而,阿尔伯塔·费雷蒂(Alberta Ferretti)下跌了11.3%,而波利尼(Pollini)的表现却没有好得多(-4%)。 Jean-Paul Gaultier的许可合同于2013年春夏结束,重390万欧元。 Aeffe还持有Blugirl,CédricCharlier和Emanuel Ungaro Paris品牌的生产和分销许可证。后者委托意大利设计师Fausto Puglisi于2013-14秋冬开始。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号