...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La récolte 2011 a souffert de la sécheresse
【24h】

La récolte 2011 a souffert de la sécheresse

机译:2011年的收成遭受干旱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Pour la campagne 2010-2011 du lin, la surface cultivée en France, en Belgique et aux Pays-Bas a très lé-gèrement diminué, passant de 69.917 à 69.700 hectares. Le manque d'eau durant le printemps a induit une récolte 2011 moyenne. Ainsi ce ne sont que 104.657 tonnes de lin teillé qui ont été produites sur le territoire, contre 119.742 un an plus tòt. Une baisse qui ne met pas en cause le statut de «premier produeteur mondial de fibre de lin, avec de 65 à 70%» de la filière européenne. Toutefois, cette diminution de la produetion ne réjouit pas les professionnels, d'autant que le dernier trimestre 2011 semole, en majo-rité, beaucoup plus calme. «La demande a fortement ralenti depuis septembre», regrette un teilleur, avant d'ajouter que cela est à l'image de ce qui se passe dans l'ensemble du textile-habillement. Certes, l'environnement économique actuel ne favorise pas la demande, néanmoins il semblerait que la crise n'ait pas autant affeeté la filière du lin.
机译:在2010-2011年亚麻季节,法国,比利时和荷兰的耕种面积略有减少,从69,917公顷减少到69,700公顷。春季缺水导致2011年平均收成。因此,该地区仅生产了104,657吨染色亚麻,而一年前为119,742吨。下降幅度不容质疑“欧洲领先的亚麻纤维生产国,占欧洲行业的65%至70%”。但是,产量的下降并没有使专业人士满意,特别是因为总体而言,2011年最后一个季度要安静得多。一位侦察员遗憾地说:“自9月份以来,需求已大大放缓。”他补充说,这就像整个纺织和服装行业正在发生的事情。诚然,当前的经济环境不利于需求,尽管如此,危机似乎并未对亚麻行业造成太大影响。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2105期|p.24|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号