...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >PITTI FILATI RENOUE AVEC LA FANTAISIE
【24h】

PITTI FILATI RENOUE AVEC LA FANTAISIE

机译:PITTI FILATI更新幻想

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Lorsque les étés restent encore sages, les hivers imaginés par les fi-lateurs spécialistes de la bonneterie se réveillent depuis deux saisons. Les collections conçues pour la maille de l'automne-hiver 2012-13 confirment le mouvement et montrent que, après la crise (née en 2009), le beau temps commence à venir. Dans les tendances, du moins. Avec une couleur qui se réveille et illumine la grisaille hivernale. Et des fils qui osent des aspérités attrayantes, des irrégularités. Le tout sans trop en faire. «Oui, nous allons de nouveau vers la fantaisie; mais modérée, moderne, pas agressive et surtout pas trop clinquante», souligne ainsi lia-ria Taddeucci, responsable export pour Lanificio dell'Olivo. La rai-son de cette légère retenue : ne pas effrayer le consommateur qui j a «envie de coup de cœur» mais I aussi le convaincre «d'acheter quelque chose qui dure dans le temps». Le trop visuel peut se- duire... mais peut aussi lasser très vite, argue-t-elle.
机译:当夏天仍然好时,袜业专家想象的冬天已经醒来了两个季节。专为2012-13秋冬系列针织服装而设计的系列证实了这一趋势,并表明,在危机爆发(于2009年出生)之后,好天气已经开始。至少在趋势上。具有唤醒和照亮冬灰色的颜色。和那些敢于吸引人的凹凸不平的线。一切都没有做太多。 “是的,我们再次走向幻想;但要温和,现代,没有侵略性,最重要的是不要太浮华”,Lanificio dell'Olivo的出口经理lia-ria Taddeucci强调说。采取这种轻微克制的原因是:不要吓e我“想要爱上”的消费者,但我也说服他“购买可以持续的东西”。她认为,太多的视觉可以勾引……但也可能很快疲劳。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第28期|p.36-39|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号