...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Carrefour et Casino ont été malmenés au premier trimestre
【24h】

Carrefour et Casino ont été malmenés au premier trimestre

机译:家乐福和赌场在第一季度被滥用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Carrefour et Casino n'ont pas été à la fête au premier trimestre 2009. Spécialement en France. Le premier est bien plus gros que le second, ils n'ont pas les mêmes atouts, et pourtant, les deux groupes d'hypermarchés ont subi une baisse de leur chiffre d'affaires de janvier à mars derniers quasiment identique : environ 3% au total et 5% en France. Chez l'un comme chez l'autre, l'international compense ces reculs. Mais seulement en partie. Carrefour voit ainsi aussi son activité s'éroder nettement en Espagne, en Italie, en Belgique, au Brésil et en Pologne. En France, ces deux représentants de la grande distribution alimentaire sont en baisse et ce, quels que soient les formats. Ce n'est pas vraiment une surprise pour leurs hypermarchés, déjà malmenés fin 2008. Ceux de Carrefour sont à -4% (-5,4% à parc comparable), ceux de Casino, à -13% (-8% en comparable) !
机译:家乐福和赌场没有参加2009年第一季度的聚会。特别是在法国。第一个比第二个大得多,它们没有相同的优势,但是,从1月到3月,两组大卖场的营业额下降几乎相同:在3%左右。总数和法国的5%。两者都可以弥补国际上的挫折。但只是部分。家乐福在西班牙,意大利,比利时,巴西和波兰的活动也明显减少。在法国,无论什么形式,这两个代表大食品分配的代表都在下降。对于他们的大型超市而言,这并不令人感到意外,该大型超市在2008年底已面临压力。家乐福的大型超市为-4%(可比基础上为-5.4%),赌场的大型超市为-13%(可比基础上为-8%) )!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号