首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le vent de relance s'est aussi fait sentir à Indigo
【24h】

Le vent de relance s'est aussi fait sentir à Indigo

机译:靛蓝也感受到了复兴的风

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mieux. En termes de qualité du visitorat, de représentation internationale, d'achats, d'envies, d'audace, de réactivité, d'animation, de prises de décision. La récente session d'Indigo marque une rupture avec l'édition apathique de février dernier. Sur les stands, on ne criait pas victoire, bien sûr. Mais on s'employait à souligner tout changement positif d'attitude. On se plaisait à entrevoir le signe discret d'une reprise, aussi timide soit-elle.rn«Un frémissement» éprouvé par ici, «un certain dynamisme» décelé par là et une cascade de phrases encourageantes pour l'avenir : «Le coup de massue avait assommé les acheteurs l'hiver dernier. A présent, ils se relèvent, retrouvent de l'énergie, réagissent positivement.» «Nous avons revu des Américains, des Japonais, des Australiens, ce sont autant de signes prometteurs», notait-on chez Mirakani. «Un record de ventes battu le premier jour» constaté chez Bernini. «C'est notre meilleure édition depuis longtemps», assurait le studio anglais Westcott, «beaucoup de New-Yorkais sont revenus, et il y a comme un vent de décision dans les achats. »
机译:更好。在访客质量,国际代表,购买,愿望,胆量,响应能力,动画,决策方面。最近的Indigo会议标志着去年2月冷漠的版本有了突破。在看台上,我们当然没有哭过胜利。但是努力指出了态度上的任何积极变化。我们喜欢瞥见复苏的谨慎迹象,尽管它可能会害羞。去年冬天俱乐部淘汰了买家。现在他们起床,寻找能量,做出积极反应。” Mirakani指出:“我们已经看到美国人,日本人,澳大利亚人,这些都是有希望的迹象。”贝尼尼(Bernini)观察到“第一天的销售记录被打破”。英国工作室威斯科特(Westcott)保证:“这是我们长期以来的最佳版本,许多纽约人已经回来了,购买时有很多决定性的决定。 ”

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2009年第2015期|47-47|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号