...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Lingerie Americas brave l'euro fort et la récession US
【24h】

Lingerie Americas brave l'euro fort et la récession US

机译：内衣美洲人冒着强劲的欧元和美国衰退

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Patrice argain, le délégué général de la Fédération française de la lingerie, respire. Son Salon new-yorkais Lingerie Americas, qui s'est déroulé juste après la Saint-Valentin, du 24 au 26 février, dans l'immeuble Altman, a vu passer de nombreux visiteurs : ils étaient 2.415 cette fois, soit 2,5% de plus que l'an dernier. L'organisateur avait fait un pari risqué. Pour la première fois, il ne suivait pas les dates de la Market Week, au début du mois de février, décidée par les professionnels de l'Intimate Apparel Council pour satisfaire les demandes des chaînes de grands magasins. Patrice Argain a préféré suivre le désir de 92% de détaillants multimarques qui lui ont dit vouloir rester derrière leur caisse au moment de la fête des amoureux, une période de vente cruciale pour eux, et faire leur propre shopping ensuite. Cent quatre-vingt-cinq exposants, représentant 240 marques, l'ont suivi, alors qu'il n'a pu satisfaire une quinzaine de marques, inscrites sur une liste d'attente. Surtout, les visiteurs ont afflué. Même les acheteurs des grands magasins ont pointé leur nez : Nordstrom a envoyé ses équipes de Dallas, les troupes de Bloomingdale's sont venues, tout comme celles de Saks, de Macy's, de l'anglais Selfridge's ou du japonais Takashimaya. «La conjoncture américaine n'est pas brillante, reconnaît Patrice Argain. Mais, pour l'instant, nous passons à travers les gouttes. Je n'ai vu ni frilosité dans les achats ni achats en baisse. Nous traversons la crise avec un peu de rêves, de féminité et de séduction. »
机译：法国女内衣联合会常务代表Patrice Argain屏息。他于2月24日至26日情人节那天在奥特曼大厦举行的纽约美国沙龙内衣展吸引了众多游客：这次是2,415人，占2.5％比去年更多。组织者下了赌注。这是第一次，它没有遵循由内衣协会的专业人员决定满足百货连锁店需求的2月初市场周的日期。帕特里斯·阿尔甘（Patrice Argain）倾向于遵循92％的多品牌零售商的愿望，他们告诉他，他们希望在恋人盛宴（对他们而言至关重要的销售期间）之后，让他们呆在收银员后面，然后自己购物。紧随其后的是代表240个品牌的185个参展商，而他无法满足15个品牌的要求，并在候补名单上进行了登记。最重要的是，游客蜂拥而至。甚至百货商店的买主也都直言不讳：诺德斯特罗姆从达拉斯派出了一支队伍，布鲁明代尔派出的军队也来了，萨克斯，梅西百货，英国塞尔弗里奇或日本高岛屋也派了进来。帕特里斯·阿尔甘（Patrice Argain）承认：“美国的经济形势并不乐观。但是，目前，我们正在经历下降。我没有看到购买的意愿或减少的购买。我们正带着一些梦想，女性魅力和诱惑力渡过危机。 ”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号