...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le casual se fait toujours plus chic
【24h】

Le casual se fait toujours plus chic

机译：休闲总是更别致

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Toujours plus chic. Toujours plus city. Pour le printemps-été 2009, le casual pour homme continue sa mutation. «Il y a une réelle volonté de monter en gamme et de se rapprocher de l'urbain», observe Virginie Hamon, directrice du marketing chez Dockers. Pour la marque appartenant au groupe Levi Strauss, le tournant a été pris à l'automne-hiver 2008-09 et il s'accentue encore plus pour l'été suivant. «On a tourné une page», affirme Virginie Hamon. Même démarche chez Strellson, où l'on mixe «les influences authentiques du sportswear à la modernité urbaine», quand Marlboro Classics développe, à l'intérieur de sa collection casual, une partie plus ville (avec des chinos aux aspects clean et confortables et des chemises près du corps). Ce positionnement plus chic et plus city du casual passe, dans les nouvelles propositions, par une sophistication des finitions et des choix de matières plus raffinées, donc par un travail de style plus poussé. Dans cette optique, chez Daniel Hechter, on parle désormais de «casual sartorial». «Les termes de casual, sportswear et out-door sont devenus désuets. L'idée du casual sartorial, c'est de mettre autant d'application dans le casual que dans le formel», fait remarquer Christophe Blondin-Pécha-brier, le nouveau directeur artistique de la marque. Chez Gant, qui présentera sa première collection sous la direction artistique de Brian Rennie (ex-Escada), le discours est similaire. «Il y a une vraie volonté d'être plus sophistiqué», remarque François-Olivier Gerreboo, responsable du département Gant au sein du groupe Ecce. Ailleurs, c'est aussi Eden Park qui se positionne comme «le luxe du sport». «L'homme s'est féminisé, raffiné, c'est ce que nous voulons traduire à travers nos vêtements», observe Franck Mesnel, créateur de la marque.
机译：总是更别致。总是更多的城市。在2009年春夏季，男士休闲服继续发展。 Dockers的营销总监Virginie Hamon指出：“真正有向高端市场转移并接近城市的愿望。对于属于Levi Strauss集团的品牌而言，转折点发生在2008-09秋冬，第二个夏天的转折点更为突出。 “我们翻了一页，” Virginie Hamon说。斯特雷尔森（Strellson）的做法与此相同，我们将“运动服的真实影响与城市现代感融合在一起”，当万宝路经典系列在其休闲系列中发展出更多的城市元素（带有清洁和舒适方面的斜纹棉布和贴身衬衫）。在新提案中，休闲装的这种更加时尚和城市化的定位是通过精致的饰面和更精致的材料选择，因此是通过更加精致的风格作品。考虑到这一点，在丹尼尔·赫克特（Daniel Hechter），我们现在谈论“休闲服装”。 “休闲，运动服和户外用品已经过时了。该品牌的新任艺术总监克里斯托弗·布隆丹-佩查布里埃（ChristopheBlondin-Pécha-brier）指出，“休闲服装的想法既适用于休闲，也适用于正式”。切斯·甘特（Chez Gant）将在布莱恩·雷尼（Brian Rennie，前埃斯卡达（Escada））的艺术指导下展示他的第一个系列，演讲内容与此类似。 Ecce集团手套部门负责人François-OlivierGerreboo表示：“确实有变得更复杂的愿望。在其他地方，伊甸园公园也被定位为“运动的奢侈品”。 “男人已经变得女性化，精致化，这就是我们想要通过我们的衣服进行翻译的意思，”该品牌的创始人弗兰克·梅斯内尔（Franck Mesnel）说道。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号