Le groupe Etam, à compter du 7 juillet prochain, confie la direction générale de 1.2.3, son enseigne de prêt-à-porter féminin (visant les 35-55 ans), à Richard Alibert, 43 ans. Directeur général puis Pdg de Bonpoint, la marque-enseigne de mode enfantine haut de gamme, de 2004 à 2008, il prend la suite de Richard Simonin, le directeur général exécutif du groupe Etam, qui cumulait la direction de 1.2.3 depuis le départ pour la Chine, début 2008, de l'ancien dirigeant de la chaîne, Jean-Marie Fersing. Le groupe de distribution a chargé ce dernier, après plusieurs essais de management, de redresser ses affaires en Chine. Hugo Boss vient de nommer Hellmut Abrecht, 68 ans, à la tête de son conseil de surveillance. Ce dernier prend ainsi la succession de Giuseppe Vita, qui quitte ses fonctions le 30 juin. Le nouveau président est un consultant en management d'entreprises allemandes et multinationales. Présent au sein de nombreux conseils de surveillance, il préside actuellement aussi celui du groupe de téléphonie Debitel.
展开▼
机译：Etam集团从7月7日开始，将其女性成衣品牌（针对35-55岁）1.2.3的总经理委托给43岁的理查德·阿里伯特（Richard Alibert）。高端儿童时尚品牌Bonpoint的首席执行官兼首席执行官，从2004年至2008年，他接任了Etam集团执行总监Richard Simonin，他从一开始就管理1.2.3。于2008年初代表该连锁店的前领导人让·玛丽·菲辛（Jean-Marie Fersing）进入中国市场。在经过多次管理试验后，该分销集团指示后者在中国开展业务。 Hugo Boss刚刚任命68岁的Hellmut Abrecht担任其监事会主席。因此，后者由朱塞佩·维塔（Giuseppe Vita）接管，后者于6月30日卸任。新任总裁是德国和跨国公司的管理顾问。他出席了许多监事会，目前还担任Debitel电话小组的主席。
展开▼
