...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le costume se réincarne en produit ultra-tendance
【24h】

Le costume se réincarne en produit ultra-tendance

机译:服装转世为超时尚的产品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le costume comme vestiaire transgénérationnel et ultratendance. Symbole d'une «rébellion de la jeunesse» face au «tout jean-basket» en même temps que vecteur d'image de ce nouvel homme «soucieux de son allure et son apparence», dixit Bernard Zins. Qui aurait parié sur cela il y a seulement quelques années ? Sans doute pas les spécialistes de cette mode citadine - que l'on n'ose plus guère appeler formelle. Parfois encore ébahis, ils ne cessent de commenter le phénomène, débuté il y a quelques saisons et qui va se pérenniser pour le printemps-été 2009. «Même celui qui porte encore le duo veste-jean n'est déjà plus dans le coup. Le branché, lui, a la panoplie tout costume», souligne Corinne Lévy-Mons, directrice du département Développement et Couture du groupe Ecce (Az.zaro, Scherrer, Ecce Uomo). Son mètre étalon : le télécrochet Nouvelle Star. Dans sa saison 2007, l'émission a révélé Julien Doré. Jeune chanteur décalé qui, lors de ses prestations endiablées, n'arborait que pantalon slim, veste étriquée, voire cravate ficelle... à la manière des mod's anglais. Et cela s'est poursuivi cette année. Sous l'impulsion des stylistes, les candidats (parfois même les demoiselles) ont arboré les mêmes lignes fittées - un peu moins rock et plus dandy - sur des chemises cintrées, voire des pulls transparents révélant les pectoraux ciselés. Souvent sobres et sombres, leurs costumes osaient même le schintzé, à la limite du métallisé. «Les looks de cette année ont capté l'esprit de la rue. C'est exactement tout ce qui se vend en ce moment. Tout ce dont ils ont envie», ajoute Corinne Lévy-Mons.
机译:该服装是跨代且超时尚的衣柜。迪克斯·伯纳德·津斯(Derxit Bernard Zins)同时表示“反对所有牛仔篮球”的“青年叛乱”。几年前谁会对此打赌?也许不是这种都市时尚的专家-我们几乎不敢称之为正式服装。有时仍然会感到惊讶,他们不断评论这种现象,这种现象始于几个季节之前,并将持续到2009年春夏。“即使是仍然穿着夹克牛仔裤的二人也已经失去联系。 Ecce集团(Az.zaro,Scherrer和Ecce Uomo)开发与高级时装部总监CorinneLévy-Mons说,他是新潮时尚人士,穿着服装。它的标准仪表:Nouvelle Star Telecrochet。该节目在2007赛季揭露了JulienDoré。年轻的另类歌手,在疯狂的表演中,只穿着修身的裤子,轻薄的夹克,甚至系带子的领带……像英语mods。今年继续。在造型师的推动下,候选人(有时甚至是年轻女士)在腰间衬衫上穿了相同的剪裁线条—少了些岩石,花了些花呢—甚至透明的毛衣也露出了轮廓分明的胸廓。他们的服装常常清醒和黑暗,甚至敢于像金属般紧贴的短裙。 “今年的外观吸引了街头风。这就是现在所卖的全部。他们想要的一切,” CorinneLévy-Mons补充道。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号