...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le running court après un marché en plein essor
【24h】

Le running court après un marché en plein essor

机译:蓬勃发展的市场后奔跑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le running continue à se développer en France. Les dépenses des ménages français dans ce domaine progressent chaque année de 8% en moyenne depuis cinq ans, et ce segment du sport a atteint début 2008 un chiffre d'affaires de 215 millions d'€, selon l'institut d'études Npd. Les marques spécialistes et les généralistes du sport ne veulent pas passer à côté de cette manne et développent leurs gammes de tenues spécialisées. L'un des vecteurs de développement est la femme, dont les marques s'évertuent pour le printemps-été 2009 à capter les besoins spécifiques. Cette dernière consacre plus d'un quart de son budget running au textile (pour des produits à usage spécifique course). Nike élargit sa collection pour les amateurs de running avec des pièces moins typées marathon. Pour l'équipementier américain, «c'est un marché stratégique», déclare Anne-Laure Matecat, responsable marketing running pour la France, qui ne souhaite pas en révéler davantage. Mais le programme événementiel du leader mondial du sport parle de lui-même. Le 31 août 2008, il invite le grand public à courir 10 kilomètres dans 25 lieux différents dans le monde. Objectif : faire galoper un million de personnes équipées d'un tee-shirt technique qui remplacera leur tenue habituelle, sur laquelle on épingle un dossard. «Ce n'est pas une course au sens de la compétition, on récompense la participation», précise Anne-Laure Matecat.
机译:法国的跑步运动继续发展。根据研究机构Npd的数据,在过去的五年中,法国在这一领域的家庭支出每年平均增长8%,该运动领域的营业额达到2.15亿欧元。专业品牌和体育通才不想错过这种意外收获,并且正在开发自己的专业服装系列。妇女是发展的动力之一,她们的品牌力争在2009年春夏捕捉特定需求。后者将其运营预算的四分之一以上用于纺织品(用于专门用于运行的产品)。耐克正在通过不太典型的马拉松装备来扩大跑步爱好者的收藏范围。对于美国设备供应商来说,“这是一个战略市场,”法国常务行销经理Anne-Laure Matecat说,他不愿透露更多信息。但是这位世界体育领袖的赛事计划不言而喻。 2008年8月31日,他邀请公众在全球25个不同地方跑步10公里。目标:让一百万人穿着配备技术性T恤的T恤,该T恤将取代他们通常的衣服,并在上面钉上别针号码。 Anne-Laure Matecat说:“从竞争的意义上讲,这不是一场竞赛,我们会奖励参与。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号