...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La guerre des Salons US de lingerie pourrait bientôt prendre fin
【24h】

La guerre des Salons US de lingerie pourrait bientôt prendre fin

机译:美国内衣沙龙的战争即将结束

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La bataille franco-française entre Curve et Lingerie Americas, les deux Salons de lingerie qui se sont tenus du 3 au 5 août à New York, n'amuse plus personne. «C'est nul d'avoir deux shows, s'emporte Georges Abdelnour, le dirigeant du groupe Milltex, distributeur entre autres de Lise Charmel, d'Eprise de Lise et de Rosy. Nos clients n'ont pas envie de se déplacer continuellement entre les deux.» La treizième édition de Lingerie Americas, le Salon mis sur pied par Pro-mincor, l'organisme français de promotion industrielle de la corseterie, s'est installée comme d'habitude dans les immeubles Altman et Metropolitan, en bas de Manhattan. Le nouveau Curve, créé par Laurence et Jean-Luc Teinturier, les anciens partenaires de Lingerie Americas s'est, lui, niché au Jacob Javits Center, sur les bords du fleuve Hudson. Chacun a fait le rappel de ses troupes. Lingerie Americas a réuni près de 200 marques, une bonne trentaine de moins qu'en février, au parfum plus européen (Chantelle, Huit, Aubade, Barbara). Curve, de son côté, a présenté 225 marques, avec quelques grands noms américains (Carole Hochman) et japonais (Wacoal).
机译:于8月3日至5日在纽约举行的两家曲线美发沙龙在Curve和America Lingerie之间进行的法法语战不再使任何人感到有趣。 “令人震惊的是有两场演出,被米特尔克斯集团的负责人乔治·阿布德尔诺(Georges Abdelnour)带走,Lise Charmel,d'Eprise de Lise和Rosy等人的发行人。我们的客户不想在这两者之间不断移动。”由Pro-mincor(法国的紧身胸衣工业推广组织)设立的沙龙,第十三版“美洲内衣”沙龙照常安装在曼哈顿下的奥特曼和大都会建筑中。劳伦斯和美洲内衣前合伙人让·卢克·特因图里尔(Jean-Luc Teinturier)创建的新曲线坐落在哈德逊河两岸的雅各布·贾维茨中心。每个人都召回了他的部队。美洲内衣汇集了近200个品牌,比2月份少了30个左右,它们具有更欧洲的风味(Chantelle,Huit,Aubade,Barbara)。 Curve展示了225个品牌,在美国(Carole Hochman)和日本(Wacoal)都有一些知名度。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号