...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La France inscrit Giorgio Armani sur son tableau d'honneur
【24h】

La France inscrit Giorgio Armani sur son tableau d'honneur

机译：法国将乔治·阿玛尼（Giorgio Armani）列入荣誉榜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Bien qu'adepte d'un style plutôt épuré, Giorgio Armani ne dédaigne pas les décorations à titre personnel. Le créateur italien a ainsi reçu début juillet à l'Elysée, des mains du président de la République, Nicolas Sarkozy, les insignes d'officier de la Légion d'honneur. Pour assister à l'événement, un parterre business et people trié sur le volet : outre l'épouse du président, Liliane Bettancourt, l'une des premières fortunes de France et actionnaire principale de L'Oréal, ainsi que le président de ce dernier (licencié des parfums et produits de beauté d'Armani mais aussi cité parfois comme un éventuel repreneur du groupe), Lindsay Owen-Jones, la chanteuse Tina Turner, les acteurs français et britannique Alain Delon et He-len Mirren. Dans son discours, Nicolas Sarkozy a lui-même fait allusion à un autre acteur, américain celui-là, Richard Gère, habillé par le créateur italien dans le film American Gigolo en 1981. Poussant plus loin le mélange des rôles, le président a également demandé à Gorgio Armani, «capable comme lui de parler à tout le monde», s'il ne souhaitait pas... faire de la politique. Si tout reste ouvert pour la première proposition, gageons que le créateur, né à Piacenza le 11 juillet 1934, ne retiendra pas la seconde suggestion. Alors qu'il n'a toujours pas désigné de successeur ou de solution d'avenir pour la gestion de son groupe, il a déjà de quoi faire avec son empire de mode et de luxe. Ce dernier, qui a pesé 1,6 milliard d'€ de chiffre d'affaires, en 2007, s'étend de l'habillement aux montres et bijoux, en passant par les lunettes, les parfums et la cosmétique, et jusqu'à l'hôtellerie, aux chocolats et même aux fleurs et céramiques.
机译：尽管乔治·阿玛尼（Giorgio Armani）追随者风格相当精致，但他并没有不屑于个人装饰。这位意大利设计师于7月初在爱丽舍宫接待了共和国总统尼古拉·萨科奇（Nicolas Sarkozy）的手，后者是荣誉勋章军官的徽章。参加此次活动的是经过精心挑选的企业和人士听众：除了总统的妻子莉莉安·贝当古（Liliane Bettancourt）之外，法国的第一笔财富之一，欧莱雅的主要股东以及后者的总裁（来自Armani的许可的香水和美容产品，但有时也被称为该集团的潜在买家），Lindsay Owen-Jones，歌手Tina Turner，法国和英国演员Alain Delon和He-len Mirren。尼古拉斯·萨科齐（Nicolas Sarkozy）在讲话中提到了另一位演员，即美国演员理查德·盖尔（RichardGère），该演员在1981年的电影《美国舞女》中由意大利创作者打扮。问戈尔吉奥·阿玛尼（Gorgio Armani）是否“愿意像他一样与所有人对话”，如果他不想……玩弄政治。如果对于第一个建议来说一切都还没有结束，我们敢打赌，1934年7月11日出生于皮亚琴察的创作者将不会接受第二个建议。尽管他还没有为团队的管理指定接班人或将来的解决方案，但他已经与自己的时尚和奢侈品帝国有关。后者在2007年的营业额达到16亿欧元，从服装到手表和珠宝，包括眼镜，香水和化妆品，直至酒店，巧克力，甚至鲜花和陶瓷。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号