Le temps se gâte pour les grands magasins allemands Karstadt. Après un troisième trimestre médiocre, Thomas Middelhoff, le président du directoire de la maison mère, Arcandor (ex-Kars-tadtQuellé), envisage de réduire les coûts, et de nouvelles suppressions d'emplois devraient en découler. Lors des neuf premiers mois, le résultat d'exploitation de Karstadt a chuté de moitié. Le troisième trimestre, surtout, a déçu, puisqu'il fait ressortir une perte de 51 millions d'€ (contre 8 millions de perte au troisième trimestre 2007). Le chiffre d'affaires a reculé de 2%. «Au niveau de la stratégie, nous avons tout fait correctement, assure pourtant Thomas Middelhoff. Nous avons simplement manqué de discipline dans la réduction des coûts. » Le dirigeant promet de continuer le repositionnement des magasins vers le haut, seule politique qu'il juge viable, quitte à renoncer à quelques magasins jugés trop petits. Une politique qui suppose un remaniement des gammes de produits, une réduction du nombre de fournisseurs et une baisse des frais de fonctionnement.
展开▼
机译：德国Karstadt百货商店的天气恶劣。在第三季度表现不佳之后，母公司Arcandor（原Kars-tadtQuellé）董事会主席Thomas Middelhoff计划削减成本，并有望进一步裁员。在前九个月，Karstadt的营业利润下降了一半。第三季度尤其令人失望，因为它显示了5100万欧元的亏损（2007年第三季度亏损800万欧元）。营业额下跌2％。 Thomas Middelhoff说：“就战略而言，我们所做的一切正确。”我们只是缺乏削减成本的纪律。这位领导人承诺将继续向上调动商店，这是他认为可行的唯一政策，即使这意味着放弃一些被认为太小的商店。涉及产品范围变化，供应商数量减少和运营成本降低的政策。
展开▼
