...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Decorate Life a vécu une première édition en demi-teinte
【24h】

Decorate Life a vécu une première édition en demi-teinte

机译：装饰生活经历了第一个半色调版

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Decorate life, pour sa première édition «fusionnée» - qui s''est déroulée du 4 au 8 juillet à Francfort -, n''a pas vraiment réussi son pari en termes d''audience. Ce qui n''empêche pas l''organisateur du Salon de décoration, la Foire de Francfort, de vouloir persister : la prochaine édition est annoncée pour la même période, en 2009, soit la première semaine de juillet. Ce nouveau grand Salon de décoration - fruit du regroupement de trois Salons organisés auparavant à des dates différentes (de juin à août) - avait fait le pari de se tenir en avant-première de la saison européenne avec 3.000 exposants. Avec l''objectif de redonner, entre autres, de l''élan à son Salon Tendence, cœur du dispositif, dont l''audience faiblissait. Toutefois, la date choisie pour ce nouvel ensemble est tombée malheureusement en plein pendant les vacances des Allemands. Decorate Life n''a donc accueilli au total que 70.000 visiteurs (au lieu des 100.000 espérés), dont 35% d''étrangers, issus principalement d''Europe, du Japon et du Moyen-Orient. «La baisse est surtout venue des visiteurs allemands», constate la Foire de Francfort. La conjoncture - plutôt terne ces derniers mois sur le marché de la décoration outre-Rhin, comme ailleurs - a dû aussi peser.
机译：从7月4日至8日在法兰克福举行的第一个“合并”版面的装饰生活并没有真正获得观众的好评。这并不能阻止法兰克福装饰博览会的组织者坚持不懈：下一版将于同一时期宣布，即2009年，即7月的第一周。这次新的大型装饰展览会是以前在不同日期（6月至8月）组织的三家沙龙重组的成果，已经押注了3000家参展商，预示了欧洲季节的到来。为了恢复除其他外的目的，以其沙龙趋势为动力，该体系是该系统的核心，其受众正在减弱。但是，不幸的是，在德国人的假期中，为这个新日期选择的日期已全部减少。因此，Decorate Life仅接待了70,000名访客（而不是预期的100,000名），其中35％是外国人，主要来自欧洲，日本和中东。法兰克福博览会指出：“下降主要来自德国游客。”整个莱茵河以及其他地区的装饰市场近几个月来的经济状况也很沉重，这一点也一定会造成压力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号