...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La nouvelle mode allie sport et chic
【24h】

La nouvelle mode allie sport et chic

机译：新时尚结合了运动与时尚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Après un été 2005 marqué par une envie de liberté, des imprimés fleuris et des couleurs vives, la femme active reprend plus sagement le chemin des villes pour l''au-tomne-hiver 2005-06. Sa principale envie : être à l''aise dans ses vêtements. La création n''est pas occultée, mais on parle avant tout de féminité. «C''est une silhouette plus sport tout en étant féminine, qui permettra à cette femme d''avoir une allure générale plus décontractée», explique Lutzia Donic, styliste de Devernois, qui considère le thème sport de sa prochaine collection comme «incontournable». Le confort est en effet une composante importante de ce futur hiver. «La féminité continue, avec des détails, des broderies sur les matières, mais les femmes ont plus que jamais envie de matières douillettes. Elles veulent s''emmitoufler dans des tenues techniques et modernes. Même si la technicité des matières ne se voit pas à l''œil nu, elle se ressentira quand les femmes porteront leurs vêtements», complète Florence Alonso, styliste de Solola. Cette envie reflète, selon plusieurs marques, une demande de «sécurité», qui devrait par ailleurs «rassurer» le commerce de détail.
机译：在对自由，繁花似锦和鲜艳色彩的渴望于2005年夏季过后，这位活跃的妇女明智地踏上了通往2005-06秋冬城市的道路。他的主要愿望是：穿着舒适。创作不是隐藏的，但我们首先要讲女性气质。 Devernois的造型师Lutzia Donic解释说：“在女性化的同时，这是一个更具运动感的轮廓，这将使这名女性拥有更轻松的整体外观。”她认为下一个系列的运动主题是“基本”的”舒适确实是这个未来冬天的重要组成部分。 “女性气质继续存在，并在材料上绣上细节，但是女性比以往任何时候都更加渴望舒适的材料。他们想捆绑技术和现代服装。即使用肉眼看不见材料的技术性，当女性穿衣服时也会感觉到，” Solola的设计师Florence Alonso补充道。根据几个品牌，这种需求反映了对“安全性”的需求，这也应“确保”零售贸易。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号