Aprés une année 2003-04 en stagnation, Lafuma rebondit: la marque d'outdoor a enregistré une sensible progression au premier trimestre de son nouvel exercice. Toutes marques confondues, son chiffre d'affaires s'élève, pour cette période, où l'activité est traditionnellement faible, à 37 millions d'?, contre 33,7 millions en 2003-2004, soit une hausse de 9,8% à taux de change constants (stabilité en données). La croissance se poursuit à l'international, qui a progressé de 13,1% à taux constants (+6% en données réelles), pour atteindre 15 millions. La tendance est positive et confortée par l'amorce d'un redémarrage de Le Chameau. Elle permet à Lafuma d'espérer une progression du résultat net à l'issue de l'exercice.
展开▼
机译：在经历了2003-04年的停滞之后，Lafuma反弹：户外品牌在新会计年度的第一季度取得了显着增长。所有品牌的总和，在这一传统活动较少的时期内，营业额上升至3700万？，而2003-2004年为3370万，增长了9.8％。以恒定汇率（数据稳定）。国际上的增长继续，以不变速度增长了13.1％（实际增长6％），达到1500万。 Le Chameau重新开始，这一趋势是积极的，并得到加强。它使Lafuma预计在财政年度结束时净收入会增加。
展开▼
