...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Jupes et manteaux ont plu pour la femme active
【24h】

Jupes et manteaux ont plu pour la femme active

机译：裙子和大衣为活跃的女人下雨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Fini, la crise ? A voir les stands des marques destinées à la femme active qui exposaient leur automne-hiver 2005-06 à Prêt à porter Paris, ce serait très tentant de le croire. Avec l'admiration pour les nouvelles collections, la confiance en effet semble revenue et les liens entre fournisseurs et acheteurs resserrés. Pourtant, malgré cette bonne humeur ambiante, les spécialistes de la mode plus classique préfèrent concéder que «la saison ne commence pas trop mal, sans toutefois être spectaculaire», comme le souligne Jean-Marie Riou, le Pdg de Havrey. On ressent aussi une sorte de timidité, peut-être de la fausse modestie. « Vu le climat de crise permanent, quand on s'en sort plutôt bien, on n'a pas trop envie de le crier», remarque Patrick Ange, responsable du développement de Figure libre. Même si certains se flattent ouvertement de «surfer au-dessus de la crise», de «ne pas ressentir le malaise économique», Les stands très animés, remplis d'acheteurs («presque des amis»), en sont la preuve.
机译：危机结束了吗？看到专为活跃女性设计的品牌展台，她们在巴黎Prêtàporter展览了2005-06秋冬，那么相信这一点将非常诱人。随着对新系列的钦佩，似乎确实恢复了信心，供应商和购买者之间的联系也得到了加强。然而，尽管这种心情很好，但更经典的时尚专家更愿意承认：“这个季节的开端并不差，但是却不算壮观”，正如Havrey首席执行官Jean-Marie Riou指出的那样。还有一种害羞，也许是虚假的谦虚。 Figure libre的开发主管Patrick Ange说：“鉴于永久性危机的气氛，当我们做得不错时，我们真的不想大喊大叫。”即使有些人公开称赞自己“在危机中冲浪”，“不感到经济不安”，但充满生气的摊位（买主（几乎是朋友））也证明了这一点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号