...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >LE MARCHE REPREND DES COULEURS
【24h】

LE MARCHE REPREND DES COULEURS

机译:市场恢复颜色

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Fortement affectée au mois de janvier par le décalage de la date des soldes - qui a eu pour effet créer une dommageable confusion dans l'esprit du public entre campagne de Blanc et campagne de déstockage -, l'activité des distributeurs de textiles de maison s'est sensiblement redressée en février. N'étant plus brouillés par l'effet soldes et la communication sur les remises, les messages promotionnels des magasins ont cette fois été clairement perçus par les consommateurs; d'autant plus que la vague de froid intense survenue au cours du mois les conduisait naturellement à se réapprovisionner en couettes, couvertures et autres articles de protection comme les rideaux et voilages. Par ailleurs, les nouvelles collections de linge de lit plus qualitatives et créatives proposées par les points de vente paraissent avoir séduit la clientèle, puisque les achats de draps ont rebondi. Chez les professionnels interrogés par le Journal du Textile, ce contexte plus positif, qui a redynamisé sensiblement les ventes, s'est traduit par une progression moyenne de 3% des chiffres d'affaires par rapport à février 2004.
机译:一月份的销售日期推迟严重影响了销售活动-这在Blanc竞选和去库存运动之间造成了公众的破坏性混乱-家用纺织品分销商的活动''2月份明显恢复。商店的促销信息不再受销售效果和折扣沟通的模糊,这次消费者清楚地看到了;尤其是因为一个月内发生的强烈冷潮自然导致他们不得不重新购买棉被,毯子和其他保护性物品,例如窗帘和窗帘。此外,由于床单的购买量有所回升,由销售点提供的新的,更具质感和创意的床上用品系列似乎吸引了顾客。在《纺织杂志》采访的专业人士中,这种更为积极的环境极大地振兴了销售,与2004年2月相比,营业额平均增长了3%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号