...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Activité en dents de scie à Tissu Premier
【24h】

Activité en dents de scie à Tissu Premier

机译：高级组织的锯齿活动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Jugée «excellente», fréquentée par «un paquet de monde» et ne laissant «aucun creux» aux exposants, la journée d''ouverture de Tissu Premier était placée sous de bons auspices. Les stands bondés, les allées grouillantes et le brouhaha rappelaient même les plus belles heures du Salon de tissus lillois. «C''est la folie générale. Il y a en moyenne deux ou trois personnes en même temps qui travaillent sur chaque collection», se réjouissait Laurent Ducoulombier, directeur général de Wed, qui a de surcroît «pris des commandes au Salon, ce qui n''était pas arrivé depuis longtemps.» Las, le lendemain a été bien plus calme, surtout en comparaison de la veille. «En fait, c''est une journée normale de travail», tempérait un autre tisseur. Si ce démarrage en fanfare a donné du baume au cœur d''une profession mal en point, les tisseurs voient cependant dans la différence de rythme entre les deux journées une conséquence de la conjoncture -«les gens ne restent qu''une journée» - mais aussi de la multiplication des événements textiles. Fabric Munich Start, qui se tenait en même temps et pour lequel nombre d''exposants ont dédoublé leurs stands; le nouveau Milano Unica, la semaine suivante, dans la foulée de Prato Expo à Florence et de Première Vision à Paris, sans parler des rendez-vous régionaux. Tout cela concourt à disperser les acheteurs tout en multipliant les coûts pour les tisseurs.
机译：Tissue Premier的开幕日被认为是“优秀”，经常被“一群人”光顾，并没有给参展商留下“空洞”。拥挤的看台，拥挤的小巷和喧嚣甚至让人想起里尔组织展览的最佳时光。 “这是普遍的疯狂。每个系列平均有两个或三个人同时工作，“高兴的是，周三总经理Laurent Ducoulombier，他也”在展会上下了订单，这很久没有发生。 “ las，第二天比较平静，尤其是与前一天相比。另一位织布工说：“实际上，这是正常的工作日。”如果这种狂热的开始使香脂成为不良职业的重心，那么织工就会发现，两天之间的节奏差异是紧要关头的结果：“人们只能停留一天” -而且还有纺织活动的繁衍。同期举办的Fabric Fabric Start，许多参展商将其展位分开；第二周，在佛罗伦萨的普拉托博览会和巴黎的PremièreVision之后，新的米兰·尤尼卡就更不用说了区域会议了。所有这些都有助于分散购买者，同时增加了织布工的成本。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号