...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La Simm de Madrid a battu ses records
【24h】

La Simm de Madrid a battu ses records

机译：马德里的西姆（Simm）打破了她的回忆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

La forte colonie française n'a pas regretté d'avoir fait le déplacement, début septembre, à la 54e Semaine internationale de la mode de Madrid (Simm). Ce gros week-end dédié à la mode féminine, qui a vu passer 26.000 visiteurs en quatre jours (+7% comparé à la même édition de 2004), était clairement au travail, aux prises de commandes, y compris sur les stands tricolores, le plus nombreux derrière les espagnols. Et ce malgré la concomitance avec Prêt à porter Paris et le gros boom provoqué deux mois plut tôt par un premier Bread & Butter pour la mode jeune, à Barcelone. En fait, la Simm pouvait compter cette fois sur un plateau record (le cap du millier d'exposants a été franchi, comme lors de la session de février 2005), sur ses gros bataillons de marques pour la femme active et sur les détaillants multimarques locaux. Car l'organisation a beau faire des efforts pour dénationaliser sa manifestation, en ajoutant deux compagnies portugaises à son comité organisateur et en ouvrant grand ses portes à la mode d'Amérique latine, la Simm reste espagnole, attirant seulement 10% de visiteurs étrangers.
机译：强大的法国殖民地并不后悔于9月初前往马德里（Simm）举行的第54届国际时装周。这个致力于女性时尚的重要周末在四天内吸引了26,000名游客（与2004年同期相比增长了7％），显然是在工作，接受订单，包括三色架子，在西班牙人之后最多。尽管这与巴黎Prêtàporter的服务相得益彰，而且两个月前在巴塞罗那举办了第一批面向年轻时尚的“面包与黄油”活动，但造成了巨大的繁荣。实际上，Simm这次可以算是创纪录的平稳期了（2005年2月会议已经突破了千家参展商的里程碑），针对活跃女性的大型品牌营以及多品牌零售商本地。由于该组织可能会努力降低其活动的国籍，因此，通过向其组委会增加两家葡萄牙公司并向拉丁美洲时尚敞开大门，因此Simm仍然是西班牙文，仅吸引了10％的外国游客。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号