...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les ventes de peignoirs sont en dents de scie
【24h】

Les ventes de peignoirs sont en dents de scie

机译:浴袍销售参差不齐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le marché du peignoir a accusé le coup en 2004. Selon le Ctcoe (Centre textile de conjoncture et d'observation économiques), il a baissé de 10% en valeur, après son exceptionnelle année 2003 (+34%). «C'est un petit marché, difficile à mesurer. Il varie fortement d'une année à l'autre, mais ces fluctuations ne sont pas significatives», assure Hélène Fourneau, responsable du panel textile. Les ventes ont été nettement en perte' de vitesse l'an dernier chez certains distributeurs (Camif, Franck Ebstein, Maison d'Ariane, Linge d'Artois), alors que, chez d'autres, elles se sont développées (Becquet, Printemps de la maison, Carré blanc, Matins bleus). Chez Becquet, Joëlle Becquet, la directrice du catalogue, explique ses bons résultats par l'introduction d'une plus belle gamme, en coton peigné. «Les prix ont tellement été tirés vers le bas par la grande distribution que nous avons voulu nous démarquer en jouant la carte de la qualité», pr╚ise-t-elle.
机译:浴袍市场在2004年受到打击。根据Ctcoe(纺织品经济状况与观察中心)的数据,在2003年表现出色之后,其价值下跌了10%(增长34%)。 “这是一个很小的市场,很难衡量。一年到一年之间变化很大,但是这些波动并不明显,”纺织专家组组长埃伦·富尼奥(HélèneFourneau)保证。去年,某些分销商(Camif,Franck Ebstein,Maison d'Ariane,Linge d'Artois)的销售显然正在下滑,而其他分销商(Becquet,Printemps)房子,Carréblanc,Matins bleus)。在Becquet,产品目录总监JoëlleBecquet通过引入更好的精梳棉系列来解释她的好成绩。她说:“大型零售商已经将价格压低了很多,我们希望通过打出质量卡来脱颖而出。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号