...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Lisbonne muscle ses défilés
【24h】

Lisbonne muscle ses défilés

机译：里斯本加强游行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

« Porque moda portuguese merece », (Parce que la mode portugaise le vaut bien), Depuis plus de dix ans, Moda Lisboa tente de faire valoir la création portugaise sur la scène internationale. Mais le chemin semble long pour cette semaine de mode (quatre journées, réunissant 25 défilés) qui combat l'idée selon laquelle, « au Portugal, nous avons une tradition de fabrication mais pas de création ». La récente session, qui s'est tenue mi-octobre, a été marquée par la création du Lab. Un podium annexe qui a permis, en ouverture de chaque journée, de découvrir cinq jeunes créateurs portugais, ou ayant étudié dans le pays. « Ils apportent un peu de souffle à l'ensemble », commente Mario Matos Ribeiro. L'un des trois organisateurs, avec Eduarda Abbondanza et Paulo Gomes, il se réjouit de leur audace créative, que d'autres, déjà établis et retenus « par la contrainte commerciale » auraient, selon lui, un peu étouffée. Du conte de fées de Story Tailors raconté dans une monomanie de tailleur-jupe et robes, sous un déluge de satin drapé rose dans l'abondance de tutus en tulle colorés, à la déclinaison monoproduit de la Montréalaise Priscilla Alexandre, qui a imaginé en sept silhouettes la vie d'une robe en maille et de son gilet (rétrécis par le lavage, fripés ou brûlés par le fer), sans oublier le mélange de lingerie, rubans tissés et enlacés de Ricardo Dourado, le Lab a apporté un supplément créatif à cette semaine de la mode.
机译：十多年来，Moda Lisboa一直在尝试“在葡萄牙流行时尚”，因为葡萄牙时尚值得一提。但是对于本周的时装周来说，这条路似乎很漫长（四天，共举行25场时装秀），这与“在葡萄牙，我们有制造而不是创造的传统”的观点背道而驰。最近的会议（于10月中旬举行）以创建实验室为标志。一个附楼的讲台，每天早上开放，让他们发现五位年轻的葡萄牙创作者，或者是在该国学习的人。 “它们给整体带来一点呼吸，” Mario Matos Ribeiro评论。他是三个组织者之一，与Eduarda Abbondanza和Paulo Gomes一样，对他们的创造胆识感到很高兴，据他说，其他已经通过“商业强制”建立和保留的胆怯会使他窒息。从故事的裁缝的童话中，裁缝在裙子和衣服的单调情节中讲述，在大量的彩色薄纱芭蕾舞短裙中撒上大量的粉色垂褶缎子，再到蒙特利尔七人制的Priscilla Alexandre的单品版本勾勒出一件针织连衣裙和她的背心的生活（洗后缩水，弄皱或用铁烫），而不会忘记内衣，编织缎带和里卡多·杜拉多（Ricardo Dourado）交织在一起的混合物，实验室为这个时装周。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号