...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >LE MARCHE DE LA MAISON RESTE MOROSE
【24h】

LE MARCHE DE LA MAISON RESTE MOROSE

机译:房屋市场反弹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le samedi supplémentaire dont ont bénéficié les distributeurs (par rapport à octobre 2003) n'a pas influencé de manière décisive l'activité des points de vente de textile de maison au cours de ce mois. Plus surprenant : tes magasins interrogés par le Journal du Textile font même état d'une legère érosion de leurs chiffres d'affaires d'une année à l'autre (de l'ordre de-1% tous circuits et produits confondus). Nombre de professionnels attribuent cet essoufflement inattendu à deux facteurs principaux : des conditions climatiques trop clémentes, qui ont défavorisé tes achats de couettes, couvertures et couvre-lits; et tes départs massifs occasionnés par tes congés scolaires de La Toussaint D'autres estiment aussi que la médiocre situation économique d'ensemble, surtout la stagnation du pouvoir d'achat des ménages, commence à jouer un role dissuasif sur tes dépenses dans ce secteur. Ce tableau s'éclaire toutefois de quelques touches plus riantes : le rebond du linge de lit observé au cours de ce mois et le maintien d'une bonne demande de textiles de décoration font partie de ces lueurs.
机译:分销商享受的额外星期六(与2003年10月相比)对本月家用纺织品销售网点的活动没有决定性影响。更加令人惊讶的是:《纺织期刊》访问的商店甚至报告其从一年到下一年的营业额略有下降(所有电路和产品总和约为-1%)。许多专业人员将这种意外的呼吸急促归因于两个主要因素:天气条件太宽松,这不利于您购买被子,毯子和床罩。以及诸圣日学校放假造成的大量离职其他人也认为,总体经济形势平平,尤其是家庭购买力的停滞,正在开始对该行业的支出产生劝阻作用。然而,这张照片还带有一些更令人愉悦的感觉:本月观察到的床上用品的反弹以及对装饰纺织品的持续良好需求就是其中的一小部分。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号