【24h】

端正な“二本差し”

机译:简洁的“两分球”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

中央線飯田橋の駅で降り,桜がちらほら咲く神田川の堤に沿って歩く.その先には大東印刷の会議室と学会誌〔質量分析〕編集委員長の土屋先生の微笑みがあった.土屋先生のお世話で日本質量分析学会の事務所が一時大東印刷に仮住まいしていた1980年代末の頃であった.1970年代に始まる世界的な不揮発性有機分子質量測定法の開発競争が一段落した頃である.次々ど新しい手法が発表され,“Strum und Drang”の雰囲気の1970年代にあって,松田,松尾先生の阪大グループによるシリコンエミツターFDを用いて分子量10,000を超すポリスチレンのMSスぺクトル測定に成功(1979),東大の土屋先生による液体イオン化(1978),そして電通大の私どものインビーム法(1976)など世界の質量分析分野で大いに注目されたものである.Fenn,山下のElectrospray (1985),田中のMALDI (1987)のノーベル賞(2002)の業績はもう少し先,それらを生む揺籃期であった.詳しくは「田中前夜—不揮発性有機分子イオン化の系譜」[j.Mass.Specfrom. Soc. Jpn., 50, 274 (2002)]を参照されたい.1985年冬,たまたま奈良女子大の会議室でこの3人が集まったときの写真(図1)を示そう.ちなみに松田,土屋先生は学会賞第1回(1997)の受賞者.大橋は同2回(1998)の受賞者である.
机译:在中央线的饭田桥站下车,然后沿着神田河的河岸漫步,那里樱花盛开,接着是大东印刷公司的会议室,学术期刊《质谱法》的主编土屋博士面带微笑。大约在1980年代末,在他的老师的帮助下,日本质谱学会办公室暂时留在了Daito Printing.1970年代开始了全球对发展非易失性有机分子质谱的竞争。 1970年代,在“ Strum und Drang”气氛中,新方法陆续问世,大阪大学教授Matsuda和Matsuo教授使用Silicon Emitter FD测量了分子量大于10,000的聚苯乙烯的MS MS。他在质谱领域受到了广泛的关注,包括高级时装的成功测量(1979年),东京大学的土屋教授的液体电离(1978年)以及我们电子通信大学的束内方法(1976年)。 Electrospray(1985),田中(Tanaka)的MALDI(1987)诺贝尔奖(2002)遥遥领先,而且还处于起步阶段,有关详细信息,请参见“夜间田中-非易失性有机分子电离的谱系”。 [Mass.Specfrom。Soc。Jpn。,50,274(2002)]。让我们展示一下这三个人的照片(图1),他们是1985年冬天在奈良女子大学的会议室碰面的。松田教授和土屋教授是第一名(1997年)学术奖的获得者,而大桥是第二名同一奖项(1998年)的获得者。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号