• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>質量分析 >升島先生を倨んで
【24h】

升島先生を倨んで

机译：怨恨教授增岛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

升島先生に初めてお目にかかったのは，17～18年位前，先生が当時助手をされていた尾島さん(現(株)島津製作所)と一緒に，新浦安のデモラボに来社されたときでした.微量な生体サンプルを持参され，ご依頼は，「2種の混合成分の確認」だったと記憶しています.機種はMarinerというApplied Biosystems時代のSingle T0F-MS.微量ということで，Nanosprayでまずチャレンジしたものの，うまく出ず，塩の影響と思われたので，急きょLC-MSに切り替えて測定しました.結果が出た時点で先生が大喜びされて，当日の論文か何かの締め切りに間に合わせるため，尾島さんに出た時点のスぺクトルを持って先に大学に戻って対応されるよう指示されたのを覚えています.
机译：我第一次见到Masushima先生是在17-18年前，当时他与当时的助手Ojima先生（现在的Shimadzu Corporation）一起访问了新浦安的示范实验室。我带来了少量的生物样品，我记得当时的要求是“确认两种混合成分。”模型是Applied Biosystems时代的Mariner Single T0F-MS。我尝试了一下，但效果不佳，似乎是受盐的影响，所以我改用LC-MS进行了测量，结果出来后以及当天的论文截止日期或当天发生的事情令我非常高兴我记得小岛先生被指示回到大学并首先处理它，以便及时完成。

著录项

  • 来源
    《質量分析》 |2017年第4期|164-165|共2页
  • 作者

    唐澤　薫;

  • 作者单位

    株式会社エービー·サイエックス;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号