...
首页> 外文期刊>Business Standards >Untangling the web
【24h】

Untangling the web

机译:解开网络

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The divide between theory and practice is never more pronounced than in the technology sector. Take Britain's Mars probe Beagle 2, which went missing at the end of 2003. The region of Isidis Planitia, just north of the Martian equator, was selected as a landing site because it seemed to offer a compromise between safety and interesting geology in the search for life. Subsequently, a high-resolution satellite image of the target area revealed a one kilometre-wide crater in the centre. No wonder Beagle 2 was unable to broadcast on Christmas Day. What looked watertight on the drawing board mysteriously started letting in water as soon as the real world came into focus. Can the same be said of extensible markup language (XML), which - in theory - is technology's Rosetta Stone? Developed in 1998, XML is a means of unifying all the disparate databases in the world through creating a structured document format that any computer, running on any kind of network and operating system, can read (see box, page 27). In practice, however, once XML stuck its head above the parapet, technology vendors quickly started creating their own versions of XML that catered for particular market sectors and interest areas. The danger became that XML-enabled IT systems could not in fact talk to each other as they were using different flavours of the language, negating XML's major selling point.
机译:理论和实践之间的鸿沟从未比技术领域更明显。以英国的火星探测器比格犬2号(Beagle 2)在2003年底失踪为例。伊斯迪斯·普兰提西亚(Isidis Planitia)地区位于火星赤道以北,被选为登陆点,因为它在搜索中似乎在安全性和有趣的地质之间做出了妥协一生。随后,目标区域的高分辨率卫星图像显示了中心一公里宽的陨石坑。难怪Beagle 2无法在圣诞节播放。现实世界一经发现,绘图板上水密的东西就开始神秘地渗入水中。在理论上,可扩展标记语言(XML)可以说是技术的Rosetta Stone吗? XML于1998年开发,是一种通过创建结构化文档格式来统一世界上所有不同数据库的方法,该格式可以在任何类型的网络和操作系统上运行的任何计算机都可以读取(请参见第27页的方框)。但是,实际上,一旦XML脱颖而出,技术供应商便迅速开始创建自己的XML版本,以适应特定的市场领域和兴趣领域。危险在于,启用XML的IT系统实际上无法相互交谈,因为它们使用的语言风格不同,从而抵消了XML的主要卖点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号