...
【24h】

Jolicadeau

机译:Jolicadeau

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dire que l'auto nous surprend serait mentir. La 508 reprend, en effet, la sil-houette defloree par le concept 5 by Peugeot presente au dernier Salon de Geneve. Elegante et sobre, la nouvelle production maison entend jouer la carte du classicisme, a Foppose de la 407 trop expressive. "II nousfallait reequilibrer la silhouette globale, notamment en reduisant le porte-a-faux avantpour le basculer sur Farriere", nous explique Pierre-Paul Mattei, responsable de gamme au style Peugeot en charge du projet W2, le nom de code de la 508 en interne. La ligne est effectivement (et heureusement) equilibree, le porte-a-faux avant tempere, les flancs discretement surlignes et le capot agressivement nervure... mais a dose contenue. "Nous voulions des le depart une ligne sansfioritures, qui ne soit pas ostentatoire mais, au contraire, avec de I'ele-gance et de la classe."
机译:要说汽车使我们感到惊讶,那就是说谎。实际上,508占据了标致概念车5在上一届日内瓦车展上展出的小花棚。与过分表现力的407不同,新房子的制作典雅而清醒,旨在发挥古典主义的作用。标致W2项目的标致系列经理Pierre-Paul Mattei解释说:“我们必须重新平衡整体轮廓,特别是要减少前悬以将其倾斜到Farriere。” 508代号W2项目的标致系列经理内部。这条线有效地(而且幸运地)平衡了,温度之前的悬臂,侧面谨慎地突出了,并且引擎盖有棱纹……但是有一定的剂量。 “我们从一开始就想要一条简单的路线,这不是摆在面前,而是相反,具有优雅和一流的风格。”

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2010年第807期|p.12-15|共4页
  • 作者

    Florian Chopin;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号