...
首页> 外文期刊>Licht >UMWELTVERANTWORTUNG - KULTURELLES ERBE - VERNUNFT
【24h】

UMWELTVERANTWORTUNG - KULTURELLES ERBE - VERNUNFT

机译:环境责任-文化遗产-原因

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

LICHT: Herr Wasserfurth, Ihr Büro feierte Letztes Jahr 20-jähriges Jubiläum. Was waren rückblickend Ihre schönsten Momente? Norbert Wasserfurth: In erster Linie waren das die Gesichter der Menschen, die sich nach Fertigstellung eines Projektes die gemeinsam geschaffenen Nachtbilder begeistert anschauten und die Stadträume neu erlebten. Der Begriff gemeinsam ist hier auf sehr vielen Ebenen zu verstehen: das sind die beteiligten Bürger, die Auftraggeber und die interne Projektgruppe. Wir lieben die Auseinandersetzung und verwenden unterschiedliche Methoden, um die kreativen Prozesse zu lenken und zu professionalisieren. Die schönsten Momente entstehen dann, wenn eine Idee, eine Story, die wir erzählen wollen, klar ablesbar vor uns steht. Anmutend wie die leuchtenden »Gräser« »Poa Lumina« auf der Strandpromenade in Niendorf oder eine so selbstverständliche Lichterscheinung wie der Mariendom in Hildesheim. Emen besonderen Stolz empfinden wir, wenn wir ein Teil des Kulturerbes sein dürfen, wie in den Amsterdamer Grachten oder in der Krakauer Altstadt. In einem der größten Stadtumbauprojekte im niederländischen Emmen mussten wir einen Spagat zwischen der Geschichte und der Moderne meistern und die Wünsche der Bürger, Städteplaner und Architekten sowie den Stand der Technik berücksichtigen. Wenn dann so ein Projekt in einer öffentlichen, weltweiten Abstimmung mit über 1 Mio. Klicks den Publikumspreis gewinnt und die Verleihung in Seoul stattfindet, kann man von einem wirklich schönen Moment sprechen. Es war kein Zufall, dass mein Buch »The Light Code« zum 20-jährigen Jubiläum meines Büros erschienen ist. In diesem Buch fasse ich meine Erfahrungen als Ingenieur, Lighting Designer, Leuchtenentwickler, Wissenschaftler, Stadtlichtplaner zusammen. Die damit verbundene Feier war für unser Team, unsere Freunde und Familien ein absoluter Höhepunkt der bisherigen Bürogeschichte.
机译:LICHT:Wasserfurth先生,您的办公室去年庆祝了其成立20周年。回顾过去,您最开心的时刻是什么?诺伯特·沃瑟富斯(Norbert Wasserfurth):首先,是人们的面孔,他们完成项目后,热情地注视着他们创造并重塑城市空间的夜景照片。在这里,可以从多个层面上理解术语“一起”:这些是涉及的公民,客户和内部项目组。我们喜欢这种说法,并使用不同的方法来指导和专业化创作过程。最好的时刻是当一个我们要讲述的想法,一个故事清晰地摆在我们面前时。像在Niendorf海滨长廊上发光的“草”“ Poa Lumina”一样优美,或者像在希尔德斯海姆的Mariendom一样自然而然地出现光现象。当我们能够成为文化遗产的一部分时,例如在阿姆斯特丹的运河或克拉科夫的旧城区,我们感到特别自豪。在荷兰埃曼(Emmen)最大的城市重建项目之一中,我们必须考虑到市民,城市规划师和建筑师的意愿以及最新技术,来实现历史与现代之间的平衡。当这样的项目在公众席上赢得超过100万次点击的全球观众投票并在首尔举行颁奖典礼时,可以说是一个非常美好的时刻。为我的办公室20周年出版我的书《光典》并不是偶然的。在本书中,我总结了我作为工程师,照明设计师,照明开发商,科学家,城市照明规划师的经验。迄今为止,相关的庆祝活动是我们团队,朋友和家人迄今为止我们办公室历史的绝对亮点。

著录项

  • 来源
    《Licht》 |2019年第4期|56-61|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号