【24h】

INBOX

机译:收件箱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

We wish to supplement the well-written December 2016 LD+A article by our respected colleagues Drs. Michael Royer and Kevin Houser, entitled "Color Rendering: What Do We Want? Weighing 'High Fidelity' versus 'High Preference.'" There are five additional facts that readers need to consider to understand that the ideas of "high fidelity" and "high preference" are not in competition. Rather, they are as unrelated as are physical temperature (an objective idea) and emotional warmth (a subjective one). Color fidelity is a clearly defined, objective concept that has direct relevance to perception accuracy, whereas color preference is a rather unclear concept that, while interesting, lies on a different conceptual plane. The five facts are: 1. While typical interior illuminance values are "often less than 1 percent of natural outdoor daylight," natural outdoor daylight (under which color vision evolved) illuminance varies from much less than today's typical indoor illuminance levels, to much more. With variation from dawn/dusk to midday and different degrees of shade and cloud cover, people routinely observe colors quite accurately under outdoor illuminance levels ranging from about 10 to 100,000 lux. Human color vision has evolved to judge colors very well, under natural spectrum illumination, at typical indoor illuminance levels. This is one of the underlying reasons that day-lighting in buildings, at typical indoor illumination levels, is valued by many and often mandated.
机译:我们希望补充我们尊敬的同事Drs。迈克尔·罗耶(Michael Royer)和凯文·豪瑟(Kevin Houser),题为“色彩渲染:我们想要什么?权衡“高保真度”与“高偏好度”。”读者还需要考虑另外五个事实,以了解“高保真度”和“高度优先”不在竞争中。相反,它们与体温(一个客观的想法)和情绪温暖(一个主观的想法)无关。颜色逼真度是一个明确定义的客观概念,与感知准确性直接相关,而颜色偏爱是一个相当不清楚的概念,尽管有趣,但它位于不同的概念平面上。这五个事实是:1.虽然典型的室内照度值“通常小于自然室外日照的1%”,但自然室外日光(在这种情况下会产生色觉)的照度变化远小于今天的典型室内照度水平,甚至更高。 。从黎明/黄昏到中午,变化的阴影和云层的程度各不相同,人们通常会在10至100,000 lux的室外照度水平下非常准确地观察颜色。在自然光谱照明下,在典型的室内照度水平下,人类的色觉已经发展为可以很好地判断颜色。这是许多通常都要求重视的典型原因,即建筑物在典型室内照明水平下的采光。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号