• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Literary & linguistic computing >The Adventures of Huckleberry Finn and Jim in China: A case of what Corpus Pragmatics can do for the translation of dialect
【24h】

The Adventures of Huckleberry Finn and Jim in China: A case of what Corpus Pragmatics can do for the translation of dialect

机译：哈克贝利·芬恩和吉姆的中国历险记：科珀斯语用学在方言翻译中的作用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Over 100 years after the publication of Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn, it still remains a highly reputed classic not only in America but also elsewhere around the globe. However, Twain's representation of linguistic diversity in his native Missouri region has given rise to a heated dispute, still ongoing, over his, according to some detractors, vaudeville-like characterization of Jim. Such controversy has been further spurred by recent voices lampooning Twain for, allegedly, having portrayed Jim as one more ethnic caricature.
机译：在马克·吐温（Mark Twain）的《哈克贝利·费恩历险记》（The Adventures of Huckleberry Finn）出版100多年后，它不仅在美国而且在全球其他地方仍然是享有盛誉的经典。然而，据一些批评者称，吐温在他的家乡密苏里州所表现的语言多样性引起了激烈的争论，但关于他的争论仍在继续，对吉姆的演说风格像杂种杂耍。最近的声音嘲讽吐温，据称将吉姆描绘成另一种民族讽刺漫画，进一步激起了这种争议。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号