Apple will ship its most powerful, feature-packed operating system yet - Mac OS X 10.4 Tiger - on April 29 at 6pm, the company has confirmed. It will be released at a series of special events at Apple's retail stores and Authorized Resellers. Tiger will cost £89 (including VAT). A five-user family pack is available for ￡139. It is available for pre-order now. West End reseller the Square Group (just down the road from Apple's Regent Street store) has confirmed it will host a launch event. Apple CEO Steve Jobs calls Tiger "the most innovative and secure desktop operating system ever created." Its new features such as Spotlight and Dashboard may "change the way people use their computers, and drive our competitors nuts trying to copy them", he said.
展开▼
机译：苹果已经确认，苹果将在4月29日下午6点发布其功能最强大，功能最强大的操作系统Mac OS X 10.4 Tiger。它将在Apple零售店和授权经销商的一系列特别活动中发布。老虎将花费89英镑（包括增值税）。五人家庭套装的价格为139英镑。现在可以预订了。西区转售商Square集团（位于Apple的Regent Street商店附近）已经确认将举办发布会。苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）将Tiger称为“有史以来最创新，最安全的桌面操作系统”。他说，Spotlight和Dashboard等新功能可能会“改变人们使用计算机的方式，并使我们的竞争对手疯狂地尝试复制它们”。
展开▼
