...
首页> 外文期刊>морской сборник >К ВОПРОСУ О ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЯ НА ПОКИДАНИЕ КОРАБЛЯ
【24h】

К ВОПРОСУ О ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЯ НА ПОКИДАНИЕ КОРАБЛЯ

机译:做出决定离开船舶的问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Существующими правилами допускается организованное оставление корабля в обстановке, угрожающей ему гибелью. Однако в них не указаны конкретные признаки того опасного состояния аварийного корабля, когда командир вправе принять решение на его покидание. Их отсутствие, как показал опыт расследования тяжелых аварий кораблей и судов, зачастую приводил к неоправданным задержкам в принятии подобных решений, гибели личного состава в мирное время. В статье рассмотрены и классифицированы возможные угрозы для жизни и здоровья личного состава при возникновении аварии на корабле, сформированы основные направления и принципы разработки признаков опасного состояния корабля для принятия решения на его покидание. В заключение приведены признаки опасного состояния корабля применительно к ПЛ, разработанные специалистами НИИ кораблестроения и вооружения ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия» в соответствии с рассмотренными выше принципами. The organized ship abandonment in the situation threatening with her loss is allowed with the existing rules. However the specific signs of the emergency ship dangerous state are not specified in them when the commander has the right to adopt a decision on her abandonment. Their absence as the experience of investigating heavy ships and vessels wrecks may often be a cause of unjustified delays while making such decisions and personnel loss during peacetime. The possible threats to personnel life and health when an emergence occurs are considered and classified as well as the basic directions and principles of the dangerous ship state signs design for making a decision on ship abandonment are formed. In conclusion the dangerous ship state signs with respect to a submarine worked out by the specialists of the Shipbuilding and Armaments Educational and Scientific Institute of the Navy Military Educational-Scientific Centre «Naval Academy» in accordance with the principles discussed above are given. Ключевые слова: опасное состояние аварийного корабля; принять решение; покидание корабля; угрозы для личного состава. Key words: the emergency ship dangerous state; to make a decision; the ship abandonment; threats to personnel.
机译:现有规则允许在威胁其死亡的环境中有组织地弃船。但是,当指挥官有权决定其离开时,它们未表示紧急船处于危险状态的特定标志。调查船舶和船只严重事故的经验表明,他们的缺席常常导致不合理地推迟作出此类决定,导致和平时期人员丧生。本文考虑并分类了在发生船舶事故时可能对人员的生命和健康造成的威胁;并形成了用于确定船舶危险状况以做出决定离开船舶的主要方向和原则。总而言之,提出了由海军“海军学院”海军研究中心的造船和武器装备研究所的专家根据上述原理开发的,与潜艇有关的船舶危险状况的迹象。现有规则允许在有可能遭受损失的情况下有组织地弃船。但是,当指挥官有权决定是否弃权时,并没有在其中指定紧急船舶危险状态的具体标志。他们缺乏调查重型船只和沉船残骸的经验,通常可能导致在做出这样的决定时出现不合理的延误,并在和平时期造成人员流失。考虑并分类了可能发生的对人员生命和健康的潜在威胁,并进行了分类,并形成了用于做出弃船决定的危险船舶状态标志设计的基本方向和原则。综上所述,给出了由海军军事教育科学中心“海军学院”的造船与装备教育科学研究院的专家按照上述原则制定的关于潜艇的危险船舶状态标志。关键词:应急船的危险状况做决定;离开船;对人员的威胁。关键词:应急船危险状态做一个决定;船舶被遗弃;对人员的威胁。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号