私は大学院で原子核理論を学んだのですが，博士課程3年の3月になっても，就職の目処が立っていませんでした。当時は極めて就職難の時代で，日本中の原子核理論の卒業生は誰一人就職が決まっていなかったのです。現在は当たり前のポスドクなる概念もなく，アルバイトをしながら，大学に残って（何の身分保障もなく！）研究を継続する，というのが当時のスタイルでした。それが，3月半ばに東北大学教養部（当時，英語名はCollege of Arts and Sciences）の物理の教授が亡くなり，急遽私が助手として採用されることになりました。
展开▼
机译：我在研究生院学习核理论，但是即使在博士课程的第三年三月，我也没有找到工作的希望。当时，找到工作非常困难，日本没有核理论专业的毕业生也没有工作。当时，没有博士后的概念，这是理所当然的，我在大学期间兼职（没有任何地位的保证！）并继续我的研究。然而，在3月中旬，东北大学人文学院的物理学教授（当时的英文名称为Arts and Sciences）去世了，我突然被聘为助理。
展开▼
