...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Militargeschichtliche Zeitschrift >Thukydides, Der Peloponnesische Krieg
【24h】

Thukydides, Der Peloponnesische Krieg

机译：修昔底德，伯罗奔尼撒战争

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Es war ein antiker Weltkrieg, dieser Peloponnesische Krieg. Knapp drei Jahrzehnte rangen Athen und Sparta mit ihren Verbündeten um die Vorherrschaft in der griechischen Welt (431 bis 404 v.Chr.). Es war die »gewaltigste Erschütterung für die Hellenen und einen Teil der Barbaren, gewissermaßen unter den Menschen überhaupt«, urteilte der Zeitzeuge Thukydides, selbst Kriegsteilnehmer. Mit dem Schreiben habe er begonnen, als der Krieg ausbrach, »in der Erwartung, dass er größer und denkwürdiger als seine Vorgänger werde« (I 1). Als »einen Besitz für immer« wollte er seine Aufzeichnungen verstanden wissen. Sie sollten mehr sein als eine bloße Chronik der Ereignisse, nämlich eine kritischanalytische Darlegung über das Wesen dieses Krieges, über seine Anlässe, Ursachen und Hintergründe, seine Akteure, Täter wie Leidtragende, die historischpolitischen Gesetzmäßigkeiten und das Movens menschlichen Handelns, so wie Thukydides es sah: die Pleonexia, das ständige »Mehr-Haben-Wollen«. Berühmt sind einzelne Passagen aus dem mehrfach überarbeiteten und letztlich unvollendet gebliebenen Werk, das 1533 seine erste »Verdeutschung« erfuhr: die Gefallenenrede des Perikles (II 35ff.), die berühmte Pathologie des Krieges (III 82ff.), der erschütternde Melier-Dialog (V 84 ff.) oder die desaströse Sizilien-Expedition (VI/VII).
机译：那是一场古老的世界大战，这场伯罗奔尼撒战争。在将近三十年的时间里，雅典和斯巴达及其盟国在希腊世界（公元前431年至404年）争夺霸权。证人修昔底德斯本人是战争的一员，这在一定程度上是“对于希腊人和部分野蛮人来说是最巨大的震颤”。战争爆发时，他开始写作，“以为战争会比前辈更大，更令人难忘”（I 1）。他希望自己的记录被理解为“永远拥有”。它们不应该仅仅是事件的编年史，而是对战争的性质，其原因，成因和背景，其行动者，肇事者和受害者，历史政治规律和人类行为运动的批判性分析，正如修昔底德认为的那样。 ：贫血，不断的“想要更多”。 1533年经过多次修改并最终未完成的工作的著名段落，该作品获得了第一次“德语化”：伯里克利之亡者的演讲（II 35ff。），著名的战争病理（III 82ff。），令人痛苦的梅利尔对话（ V 84 ff。）或灾难性的西西里探险（VI / VII）。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号