• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Rivista Militare >LA NEBBIA DELLA LEGGE
【24h】

LA NEBBIA DELLA LEGGE

机译：法律迷雾

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The article considers a British study dealing with the growing influence that the law is acquiring on the conduct of military operations, also tactical ones, and which briefly aroused even the national media attention. Then it explores the possibility that law and war may find, within the structure and consciousness of a democratic state, the ability of living together without causing irreparable lacerations. The interpretation of the problem is carried out in a Clausewitzian key and wants to be a starting point for critical reflection on the theme. Its ambition is to outline possible solutions and to stimulate reflections from other people.%La legge difende i cittadini. Anche quelli in armi? La legge sta diventando infatti il primo nemico dei militari. Un nemico del quale avere non rispetto, ma paura? Questa è l'idea che emerge dall'articolo di Fausto Biloslavo, pubblicato dal quotidiano Il Giornale il 19 ottobre del 2013. Il pezzo è più che altro sensazionalistico, anche se prende spunto da uno studio di Tugendhat e Croft dal titolo molto british "The fog of law". Il tema è stato ripreso anche dalla rivista online Analisi Difesa il 23 ottobre, ma poi sembra essere scomparso dal panorama dell'informazione, almeno quella nazionale. Il tema è delicato e facile a strumentalizzazioni. Sgomberiamo dunque subito il campo da ogni possibile incomprensione: la legge costituisce uno dei pilastri fondamentali dello Stato democratico e non è possibile eluderla, senza porsi al di fuori del contesto sociale da essa regolato e senza essere pronti a pagarne le conseguenze. The fog of law è uno studio di circa ottanta pagine, corredate di numerosi riferimenti, che analizza la situazione del British Army e la posizione legale dei singoli soldati impegnati nei vari teatri operativi. Si occupa criticamente di quanto la legge (non la magistratura) interferisca in maniera determinante sulla condotta delle operazioni militari, divenendo un elemento chiave nel processo decisionale dei comandanti anche ai minori livelli. Termina con alcune proposte operative in campo legislativo e normativo per tentare di ridare alle Forze Armate di Sua Maestà la necessaria libertà d'azione per difendere gli interessi vitali del Paese. Il focus dell'analisi è sulle conseguenze a carico dei Comandanti con l'incremento dei processi civili causati dalle decisioni prese in combattimento, Anche le nostre Forze Armate sono soggette ai limiti imposti dalle leggi nazionali e internazionali. Al di là degli effetti immediati sulle operazioni, il problema ha un orizzonte più ampio che coinvolge l'influenza del diritto nelle vicende belliche. Si pone il problema della convivenza pacifica e fruttuosa tra gli elementi fondanti di ogni Stato: la protezione degli interessi vitali anche con la forza e il rispetto della legge. Il prevalere di un elemento sull' altro porterebPe allo squilibrio dell'intera struttura statuale.
机译：本文考虑了英国的一项研究，该研究涉及法律对军事行动和战术行动的影响力日益增强，甚至短暂地引起了全国媒体的关注。然后探讨了法律和战争可能在民主国家的结构和意识中找到共同生活而不引起不可挽回的割伤的能力的可能性。问题的解释是在Clausewitzian键中进行的，并且希望成为对该主题进行批判性思考的起点。它的目标是概述可能的解决方案并激发他人的反省。％法律为公民辩护。甚至那些怀抱？法律实际上已成为军方的第一敌人。一个您没有尊重但恐惧的敌人？这个想法源于Fausto Biloslavo于2013年10月19日在报纸Il Giornale上发表的文章中。这个作品比其他任何作品都更具轰动性，即使它受到Tugendhat和Croft的一项非常英国题为“ The法律迷雾。”在线杂志《分析防御》（Analysis Defense）在10月23日也采用了该主题，但随后它似乎从信息的全景中消失了，至少是全国性的。主题是精致且易于开发。因此，让我们清除任何可能的误解的领域：法律是民主国家的基本支柱之一，如果不让自己脱离法律所规定的社会范围并且不准备承担后果，就不可能逃避法律。法学迷雾笼罩了大约八十页的篇幅，并附有大量参考资料，分析了英国陆军的状况以及在各个战区从事战斗的个别士兵的法律地位。它批判性地处理了法律（而非司法机构）对军事行动的行为有决定性的影响，甚至在较低级别的指挥官决策过程中也成为关键要素。最后，它在立法和监管领域提出了一些行动建议，试图将to下的武装行动还给His下，以捍卫国家的切身利益。分析的重点是指挥官随着战斗决定而导致的民事审判增加所带来的后果，甚至我们的武装部队也受到国家和国际法律的限制。除了对行动的直接影响外，该问题的视野更广，涉及战争事件中法律的影响。每个国家的创始国之间和平与富有成果的共存产生了问题：也通过武力和对法律的尊重来保护重大利益。一个因素比另一个因素盛行将导致整个国家结构的失衡。

著录项

  • 来源
    《Rivista Militare》 |2014年第2期|100-103110|共5页
  • 作者

    Andrea Piovera;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号