首页> 外文期刊>военно—техническоесотрудничество >Китай обеспечивает национальную безопасность для иностранных инвестиций
【24h】

Китай обеспечивает национальную безопасность для иностранных инвестиций

机译:中国为外商投资提供国家安全

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Новые правила под названием «Меры обеспечения безопасности», соответствуют международным тенденциям, заявил Пекин. Эти меры были одобрены Государственным Советом 19 декабря и опубликованы в тот же день правительственной Национальной комиссией по развитию и реформам NDRC (National Development and Reform Commission) и Министерством торговли. Они вступают в силу в январе 2021 года и основаны на новом законе Китая об иностранных инвестициях, который был принят в январе 2020 года для стимулирования более высокого уровня зарубежных капиталовложений в страну. В соответствии с «Мерами обеспечения безопасности», которые заменяют «Систему проверки инвестиций», введенную в 2011 году, правительство создаст новое специализированное агентство, которое будет проводить обзор и тщательный анализ внутренних иностранных инвестиций в таких секторах, как обо- рона, энергетика, интернет-технологии и финансовые услуги. Что касается сферы обороны, согласно новым мерам, все инвестиционные предложения будут подлежать оценке и никаких предельных значений не будет. В совместном заявлении двух ведомств говорится, что новые меры будут применяться к «инвестициям в оборонную промышленность; секторам, поддерживающим оборонную промышленность и национальную безопасность; инвестициям в военные объекты, военно-промышленные объекты и смежные секторы».
机译:北京表示,新规则称为“安全措施”对应国际趋势。这些措施由国务院于12月19日批准,并于政府国家发展和改革委员会和商务部发表。他们于2021年1月生效,基于中国对外国投资的新法律,该法律于2020年1月通过,刺激该国更高水平的外国投资。根据“安全措施”,即2011年推出的“投资检查系统”,政府将创建一个新的专业机构,将审查和仔细分析设备,能源,互联网等部门的内部投资技术和金融服务。至于防御领域,根据新措施,所有投资提案都将受评估,并没有限制值。两个部门的联合声明说,新措施将适用于“国防工业的投资;支持国防工业和国家安全部门;投资军事设施,军事工业设施和相关部门。“

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号