首页> 外文期刊>военно—техническоесотрудничество >Украина имеет право на поставки вооружений со стороны ФРГ
【24h】

Украина имеет право на поставки вооружений со стороны ФРГ

机译:乌克兰有权从德国提供武器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Мельник приветствовал призыв сопредседателя германских «зеленых» Роберта Хабека, который вопреки традиционной повестке своей партии выступил за поставки Киеву оборонительного вооружения. При этом он резко раскритиковал отказ правительства Германии от такого рода экспорта. «Мы, украинцы, не можем понять нежелание правительства ФРГ поставлять германское оборонительное оружие [Украине]», - отметил Мельник. Вместе с тем он призвал власти Германии пересмотреть данную позицию. «Киев имеет такое же право на самооборону, как и Израиль, который неоднократно подвергался нападениям и угрозам. В то же время Германия <...> несет схожую историческую ответственность за право Украины на существование, как и за государство Из- раиль», - считает дипломат. Таким образом, по мнению Мельника, «путь экспорта германского оружия в Украину для обеспечения самообороны страны должен быть окончательно расчищен». Согласно законодательству ФРГ, как пишет ДПА, фактически Германия не может экспортировать оружие в страны, которые находятся в состоянии вооруженного конфликта или где есть риск возникновения такого рода ситуаций. Исключение сделано для Израиля. Страна закупает у Германии, в частности, подводные лодки и военные корабли. Федеральное правительство в некоторых случаях одобряет и даже продвигает экспорт вооружений, объясняя это особой исторической ответственностью Германии за безопасность Израиля из-за Холокоста.
机译:Melnik欢迎德国“绿色”罗伯特·哈夫克共同主席的召唤,尽管他党的传统议程,供应基辅防御武器。与此同时,他严重批评了德国政府的拒绝从这种出口。 “我们,乌克兰人,无法理解德国政府的不愿意为德国防守武器提供[乌克兰],”梅尔尼克说。与此同时,他呼吁德国的权力来修改这个职位。 “基辅与以色列反复遭受攻击和威胁的以色列有同样的自卫权。与此同时,德国<......熊相似对乌克兰的权利,以及以色列的国家,“外交官相信。因此,根据Melnik的说法,“将德国武器出口到乌克兰的道路,以确保国家的自卫应该完全清除。”根据德国法律,作为DPA写道,实际上德国不能将武器出口到处于武装冲突状态的国家,或者存在这种情况的风险。以色列制造例外。来自德国的国家,特别是潜艇和战舰。联邦政府在某些情况下批准甚至促进武器的出口,通过大屠杀,通过德国的特殊历史责任来解释这一点。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号