...
首页> 外文期刊>Military technology >'Difficult Decisions'
【24h】

'Difficult Decisions'

机译:“艰难的决定”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On 24 February 2014, US Defense Secretary Chuck Hagel delivered an important speech at the Pentagon Press Briefing Room to present both the President's FY15 Defense Budget (i.e., the budget request to be submitted to Congress) and the Quadrennial Defense Review 2014, and to comment of what he described as the "difficult decisions" as contained in both documents. What follows is a slightly adapted version of the Secretary's speech, plus editorial notes in brackets [.] We also omitted the Secretary's statements as regards pay levels and compensations, which are of little interest to our international readers. Readers should be aware that the measures as detailed by Secretary Hagel are but proposals at this stage, and it will be the Congress' authority to either accept or reject them. Indeed, it is already quite evident that some proposed cuts and realignments will face stiff opposition in both the House and Senate. Still, as such admittedly unpalatable measures are directly linked to the current financial situation, and as Congress is highly unlikely to be willing and prepared to completely repeal "sequestration," any attempt at blocking this or that "difficult decision" would necessarily require for financially equivalent cuts being applied somewhere else.
机译:2014年2月24日,美国国防部长查克·黑格尔(Chuck Hagel)在五角大楼新闻发布会上发表了重要演讲,介绍了总统的2015财年国防预算(即,将预算要求提交国会)和《 2014年四年防务评估》,并发表了评论。两份文件中他所说的“艰难决定”。以下是局长演讲的略微改编版本,加上括号内的编辑说明。我们也省略了局长关于薪金水平和薪酬的声明,这对我们的国际读者没有多大意义。读者应该意识到,黑格尔秘书所详述的措施只是现阶段的建议,接受或拒绝这些措施将是国会的权力。确实,已经很明显的是,一些提议的裁员和改组将在众议院和参议院中遭到强烈反对。尽管如此,由于这种令人不快的措施与当前的财务状况直接相关,并且由于国会极不可能愿意并准备完全废除“隔离”,因此,任何试图阻止这一或“艰难决定”的企图都必须在财政上进行。等价的削减被应用到其他地方。

著录项

  • 来源
    《Military technology》 |2014年第1期|20-24|共5页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号