...
首页> 外文期刊>Miniworld >Getting it together
【24h】

Getting it together

机译:在一起

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

All the parts have now arrived for the rebuild of Hana-chan's injection engine so it's time to start putting them together. Mini engines are best built from the bottom up. I completed the gearbox overhaul with a new first gear, bearings and baulk rings and the differential was also given similar treatment with new planet gears, diff pin, thrust washers and bearings. I did not refit Hana-chan's crown wheel though. As she is an SPi Mayfair her final drive ratio was 3.1:1 so I used 98-kun's Rover Cooper crown wheel and pinion gear which has a 3.21:1 ratio. Not much difference really, just a wee bit quicker up the gears I hope. Hana-chan's engine block was bored +0.020-inch, making her 1293cc. This was done at British Garage Downton by Tatsumi Okamoto, who also balanced the crankshaft and flywheel and fitted the new Omega offset-dish pistons for me. He kindly left me to fit the piston rings: an intricate but very satisfying task as you see parts taking shape once more. I followed his advice too and used ACL bigend bearings, main bearings and thrust washers to complete the crankshaft and conrod assembly into the engine block. I applied 15W50 Gulf mineral engine oil to all the bearing surfaces before torqueing and re-checking every bolt. With that done the Isky-type camshaft followers were popped into their respective holes and the camshaft inserted. After bolting the gearbox to the engine block, Hana-chan's engine was ready to be turned the right way up.
机译:现在,所有零件都已到位,以进行Hana-chan喷射发动机的改造,因此是时候开始将它们组装在一起了。微型引擎最好自下而上构建。我用一个新的第一档,轴承和圆环完成了齿轮箱的检修,对差速器也进行了新行星齿轮,差速器销,止推垫圈和轴承的类似处理。我没有改装Hana-chan的皇冠轮。由于她是SPi Mayfair的SPi,她的最终传动比为3.1:1,所以我使用98坤的罗孚·库珀冠轮和小齿轮,传动比为3.21:1。其实并没有太大的区别,我希望可以稍稍加快一下速度。 Hana-chan的发动机缸体+0.020英寸无聊,使其达到1293cc。这是由冈本达美(Tatsumi Okamoto)在不列颠车库唐顿(British Garage Downton)进行的,他还平衡了曲轴和飞轮并为我安装了新的欧米茄偏心碟形活塞。他好心地离开了我以装配活塞环:这是一项复杂而又非常令人满意的任务,因为您再次看到零件成形。我也听从他的建议,并使用ACL bigend轴承,主轴承和止推垫圈将曲轴和连杆组装到发动机缸体中。在拧紧并重新检查每个螺栓之前,我已在所有轴承表面上涂抹了15W50墨西哥湾矿物发动机油。完成此操作后,将Isky型凸轮轴从动件弹出到各自的孔中,并插入凸轮轴。将变速箱用螺栓固定到发动机缸体后,Hana-chan的发动机已准备好向右转。

著录项

  • 来源
    《Miniworld》 |2013年第12期|68-69|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号