...
首页> 外文期刊>Motor Trend >SOUL BROTHERS
【24h】

SOUL BROTHERS

机译:灵魂兄弟

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Chevrolet Corvette and Porsche 911. They're soul brothers. Survivors. They've weathered oil crises and recessions, safety nazis and hoard-room humblet's; they've beaten rivals on road and track and showroom floor; and they've picked themselves up from the occasional pratfall-the clumsy 964, the asthmatic L82 —to arrive in the 21 st century leaner, stronger, and more fit than ever. Each is a true sports-car icon. And like so many icons, each is trapped by history. They've clashed many times over the past 40-odd years, these two, but rarely has the con-lest seemed so evenly matched. Choose.se the right models, and they'll run identical quarter-mile limes and lap Willow Springs racetrack within a second of each other. One has a top speed of 179 mph, the other 186 mph. They're even virtually the same size and weight- the 911 has grown larger and heavier over the decades, while the Corvette, having ballooned like Elvis in the Vegas years during the 1970s, has since gotten smaller and lighter, to the point where the C6 is actually an inch shorter, two inches lower, and 16 pounds lighter than the Porsche.
机译:雪佛兰科尔维特和保时捷911。他们是灵魂兄弟。幸存者。他们度过了石油危机和衰退,安全纳粹和储藏室卑微的风潮。他们在公路,赛道和展示厅上击败了竞争对手;并且他们从偶尔遇到的麻烦中摆脱了困境,笨拙的964,哮喘的L82进入了21世纪,比以往任何时候都更苗条,更强壮,更健康。每个都是真正的跑车图标。就像许多图标一样,每个图标都被历史所困。在过去的40多年里,他们曾发生过多次冲突,但这两次争夺战的对手似乎很少如此平均。选择合适的模型,它们将在四分之一秒内运行相同的四分之一英里酸橙和膝上Willow Springs赛道。一个最高时速为179 mph,其他最高时速为186 mph。它们的大小和重量几乎相同,几十年来911变得越来越重,而克尔维特(Corvette)在1970年代的维加斯(Vegas)年像猫王一样迅速膨胀,此后变得越来越小,越来越轻。实际上,C6比保时捷短1英寸,低2英寸,轻16磅。

著录项

  • 来源
    《Motor Trend》 |2005年第1期|p.70-7375-76|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 公路运输;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号