...
首页> 外文期刊>Natur und Landschaft >Presseschau Presseschau
【24h】

Presseschau Presseschau

机译:新闻评论新闻评论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Im südlichen Afrika kam Anfang November 2008 so viel Elfenbein auf den Markt wie seit 20 Jahren nicht mehr. Botswana, Namibia, Simbabwe und Südafrika lösen ihre Elfenbeinbestände auf und versteigern insgesamt 1081 des „Weißen Goldes''. In den vier Staaten hatten sich die zuvor bedrohlich dezimierten Elefantenbestände durch erfolgreiche Schutzmaßnahmen in den vergangenen Jahren deutlich erholt. Bei dem von der CITES-Konferenz genehmigten Sonderverkauf durften ausschließlich Bieter aus Japan und China als Käufer auftreten. Die CITES-Ver-tragsstaaten hatten im Jahr 2007 die Erlaubnis dafür erteilt. Von dieser Entscheidung abgesehen bleibt der internationale Handel mit Elfenbein zum Schutz der Dickhäuter weiter verboten. Staaten in Ost- und Westafrika mit nach wie vor bedrohten Elefantenbeständen lassen beschlagnahmte Stoßzähne der Jumbos stets in Flammen aufgehen. Die Staaten des Südens wollen nun mit dem Erlös aus den Versteigerungen zumindest teilweise auch die Hege und Pflege der Dickhäuter finanzieren. Nach den vier Auktionen ist damit aber erst einmal wieder Schluss. In der folgenden 9-jährigen Schonzeit soll mehr als bisher für die Erholung der Elefantenbestände getan werden. Naturschützende befürchten allerdings, dass auch die einmalige Handelsgenehmigung eine Zunahme der Wilderei auslösen wird, der Dutzende der schwergewichtigen Dickhäuter zum Opfer fallen könnten. Vor allem die Situation im Krisenstaat Simbabwe löst Bedenken aus: Vor dem Hintergrund einer grassierenden Hungersnot mehren sich dort Berichte über Wilderei.
机译:2008年11月开始,南部非洲市场上的象牙比20年来更多。博茨瓦纳,纳米比亚,津巴布韦和南非正在解散其象牙股票,并拍卖了总计1081枚“白金”。在这四个国家中,近年来通过成功的保护措施已大大恢复了以前受到威胁的大象种群。只有来自日本和中国的竞标者才能作为买家参加CITES会议批准的特别拍卖。 《濒危野生动植物种国际贸易公约》的缔约国已于2007年对此进行了许可。除了这一决定,仍然禁止保护象牙皮的国际象牙贸易。东部非洲和西非仍然有濒临灭绝的大象种群的国家总是让没收的巨型象牙在火焰中燃烧。南方国家现在希望将拍卖所得用于至少部分资助厚皮动物的护理和维护。在四次拍卖之后,这就是结束。在接下来的9年封闭季节中,应采取更多的行动来恢复大象种群。但是,环保主义者担心,即使是一次性贸易许可也会触发偷猎行为的增加,这可能会杀死数十个重量级的厚皮动物。最重要的是,津巴布韦陷入危机的状态引起了人们的关注:在饥荒猖background的背景下,关于偷猎的报道正在增加。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号