• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Nature >THE LEFT HANDS OF LOVERS
【24h】

THE LEFT HANDS OF LOVERS

机译：左手的情人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The deactivated robots were corralled upright in cages. I navigated the rows under the red light, searching for the only face that mattered. She was in the back. Her shapely features stood out; the other robots had been designed ugly on purpose. "Rosalind," I whispered, foolishly expecting a response. But there was only my breath and the soft whine of the lights: no more of her pleasant hum, reassuring as a heartbeat. She was fully deactivated, her memory chip wiped clean. Even in deactivation, her face held that mysterious semi-smile. I realized it was her default expression - not, as I had believed, a smile just for me. I met Rosalind the week after the terrorists fled, when the city still gleamed with blood and broken glass. The commander introduced the robots to our unit. They resembled both sexes and all races, but were uniformly ugly - eyes too close together, odd-shaped noses, warts. "You'll use these robots for inspect- ing buildings abandoned by the terrorists " he said. "Their exteroceptive sensors can detect the vapours of eight different explosives, as well as chemical weapons like nerve agents. That way we don't risk human lives." He assigned each soldier a robot. When he got to me, there was none left.
机译：停用的机器人被垂直固定在笼子里。我在红灯下浏览行，搜索唯一重要的面孔。她在后面。她的身材突出。其他机器人设计得很丑陋。 “ Rosalind。”我低语，愚蠢地期待得到回应。但是，只有我的呼吸和柔和的灯光在嗡嗡作响：不再有她那令人愉悦的嗡嗡声，使人放心。她已完全停用，记忆体芯片已擦干净。即使在停用状态下，她的脸也保持着那神秘的半微笑。我意识到这是她的默认表情-不是我所相信的，只是我一个微笑。在恐怖分子逃离的第二周，我遇见了罗莎琳德，当时这座城市仍然充满着鲜血和破碎的玻璃。指挥官将机器人介绍给了我们部队。它们看起来像性别和所有种族，但丑陋统一-眼睛靠得太近，鼻子形状奇特，疣。他说：“您将使用这些机器人检查恐怖分子遗弃的建筑物。” “他们的外在感知传感器可以检测八种不同炸药的蒸气，以及神经毒剂之类的化学武器。这样我们就不会冒生命危险。”他为每个士兵分配了一个机器人。当他来到我身边时，一无所有。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2015年第7534期|406-406|共1页
  • 作者

    EMILY ECKART;

  • 作者单位

    Harvard University;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号