首页> 外文期刊>Nature >UK scientists celebrate budget reprieve
【24h】

UK scientists celebrate budget reprieve

机译:英国科学家庆祝预算延期

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

An unexpected bouquet of white lilies and roses greeted David Willetts, Britain's minister for science, when he arrived at a press conference on 20 October to announce the government's plans for research spending over the next four years. In better times, he might have been met with a barrage of rotten fruit. The research base will continue to be funded at its current level, £4.6 billion (US$7.2 billion), for the four-year review period - which amounts to an effective cut of 10% if inflation projections are factored in. In addition, an essential funding stream for large projects will probably be substantially cut, along with research in many government departments. But these are not better times. Faced with a record deficit of £109 billion, the British government is slashing expenditure by an average of 19% across its departments. In the face of such austerity, Willetts called the science budget a "fantastic deal", and many agreed.
机译:英国科学大臣戴维·威利茨(David Willetts)于10月20日出席新闻发布会,宣布政府在未来四年的研究计划。在更好的时期,他可能会遇到一堆烂果。在为期四年的审查期内,该研究基础将继续以目前的水平(46亿英镑(72亿美元))提供资金-如果考虑到通胀预测,这将有效削减10%。大型项目的基本资金流以及许多政府部门的研究可能会大大减少。但这不是更好的时期。面对创纪录的1090亿英镑的赤字,英国政府正在各部门平均削减开支19%。面对这样的紧缩,威利茨称科学预算是“了不起的交易”,许多人都同意。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2010年第7319期|p.1017|共1页
  • 作者

    GEOFF BRUMFIEL;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号