• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Nature >Commitment
【24h】

Commitment

机译：承诺

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

It was the pain that woke me, something that has happened increasingly often over the past couple of months. I thought at first that it was some residual effect from the accident, so I didn't bother my doctors with it -which was a mistake. A fatal mistake, as it turns out. As the light spilling around the curtains got stronger, I edged slowly over to the window. Below me, Tiburon lay infinitely tranquil in the soft autumn sun. Across the Bay, framed by Angel Island on one side and the lonely towers of the Golden Gate on the other, the broken teeth of the San Francisco skyline hung in the mist. Ellen had loved this view - a love that led us to stay here even after the tsunami of 2018, the one that missed us by just a few feet. Next time I'd know what to do when the pelicans disappear - not, I reminded myself, that I will see a next time. By the time I had showered and fought my way into my clothes, I could see that Dave was waiting for me on the street behind the house. Just the knowledge that I was going to see him again made me feel better. Don't get me wrong, it's nothing sexual, but he is by far the best assistant I have ever had - bright, intuitive and insightful - and for the past three years he has certainly been my best friend and only true confidant.
机译：正是这种痛苦唤醒了我，在过去的几个月中，这种事情越来越频繁地发生。起初我以为这是事故造成的一些残留影响，所以我没有为它打扰医生-这是一个错误。事实证明，这是一个致命的错误。随着洒落在窗帘周围的光线变得越来越强，我慢慢靠近窗户。在我下面，Tiburon在柔和的秋日中无限地平静。横跨海湾，一侧是天使岛，另一侧是金门大桥的寂寞塔架，旧金山天际线的断齿笼罩在雾中。艾伦（Ellen）很喜欢这种观点-即使在2018年海啸之后，这种爱也使我们留在了这里，那次经历仅使我们错过了几英尺。下次我会知道鹈鹕消失时该怎么办-我提醒自己，下次还会见。等到我冲完澡，穿上衣服的样子时，我可以看到戴夫在房子后面的街道上等着我。只是知道我要再见到他，使我感觉好多了。不要误会我的意思，这没什么性欲，但他是迄今为止我有过的最好的助手-聪明，直觉和有见地-在过去的三年中，他当然是我最好的朋友，也是真正的知己。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2009年第7230期|p.754|共1页
  • 作者

    John Gilbey;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号