首页> 外文期刊>Nature >It Takes A Lab To Raise A Child
【24h】

It Takes A Lab To Raise A Child

机译:养育孩子需要实验室

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

My return to work has been smoother than I expected. Why the ease of re-entry? In my first month back I worked flexible hours, many from home. Working half-days in the lab really made these big changes easy for baby and mum, as we built our new schedule in increments rather than all at once. Also, everyone at work has been extremely baby-friendly.rnWhen I needed to pop into the lab to throw samples in the water bath or prep tomorrow's experiment, there was always a colleague happy to play peek-a-boo. I even took my son to a local conference. Most importantly, I credit the patience and support of my stellar supervisor and lab mates, and my partner, who is taking six months' paternity leave so I can return to full-time work.rnWhy my hurry back to the bench when I could have taken a full year of leave? As might be expected, even six months of down-time has reduced the potential number of manuscripts that I'll have in print this year. In addition to the usual pressure to publish, we, like so many other labs, have major grant deadlines looming. These have no time or tolerance for babies, no matter how cute.rnThe honeymoon period is certainly over. The next month will be packed with lab work and data analysis. There will be no extra rest for the wickedly sleep-deprived.
机译:我的重返工作比预期的要顺利。为什么容易重新入境?在我回来的第一个月里,我工作很灵活,很多时间都是在家工作。在实验室工作半天确实使婴儿和妈妈的这些大改变变得容易,因为我们以增量而不是一次建立新的时间表。同样,每个人的工作都非常友好。当我需要进入实验室将样品放入水浴中或准备明天的实验时,总是有一个同事乐于玩捉迷藏的游戏。我什至带儿子去了当地的会议。最重要的是,我要感谢我出色的上司和实验室同事以及我的伴侣的耐心和支持,他们正在休六个月的陪产假,以便我可以回到全职工作。休了整整一年的假?不出所料,甚至六个月的停机时间也减少了我今年要印刷的潜在手稿数量。除了通常的出版压力外,我们和许多其他实验室一样,有大量的捐赠截止日期迫在眉睫。无论多么可爱,这些婴儿都没有时间或宽容。蜜月期肯定结束了。下个月将进行实验室工作和数据分析。邪恶睡眠不足的人将没有多余的休息。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2009年第7232期|1044|共1页
  • 作者

    Julia Boughner;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号